Homem Vs. Mulher

Man vs. Woman

Homem Vs. Mulher

[Man][Homem]
I’m not a sexist, not even if I triedEu não sou machista nem se eu quiser
Sexism is dumb, and dumb is a woman’s thingMachismo é burrice, burrice é coisa de mulher
Good thing I was bornAinda bem que eu nasci
A man, I get around, I’m a studHomem, pego geral, sou garanhão
You sleep with two? They askTu dá pra dois? Perguntam
Who’s your main squeeze?Quem é teu cefetão?

In the rain, I still look good, tall, strongNa chuva eu continuo lindo, alto, forte
If your makeup gets wetSe molhar tua maquiagem
You’ll look like SlothFicas parecendo o Sloth
At the mall, I go straight for what I want to buyNo shopping eu vou direto no que eu quero levar
I’ll only window shop if I’m buying a displaySó vou olhar vitrine se uma vitrine eu for comprar

At the party, high-energy vibesNa micareta, altos axé
Bathroom, you know how it goes?Banheiro, sabe como é?
The line for the ladies is long as hellA fila do feminino até Maomé
I’ll piss standing wherever I wantEu mijo em pé onde eu quiser

Wearing a shirt from RennerCom uma camisa da Renner
At a fancy party, I’m a catchEm festa chique eu tô um gato
You spend your whole paycheck just on your shoesTu gasta o teu salário só no teu sapato
Go to sleep prettyVai dormir bonita
Wake up like Freddy KruegerAcorda o Freddy Krug
I’ve never seen a womanNunca vi uma mulher
Who isn’t a noob at video gamesQue no videogame não é noob

I’m traveling, my clothes fitVou viajar, minha roupa cabe
In a grocery bagNa sacolinha do mercado
You carry so much junkTu carrega tanta tralha
It’s like a packed containerDá um container lotado
So, dudeDaí, viado
Getting uglier, huh?Cada vez mais feio, cuzão?
That’s how I greetÉ assim que eu cumprimento
My buddies, my brothersMeus camarada, meus irmão
Hey girl, you gorgeousAmiga, sua linda
Miss you, how are the ladies?Que saudade, como tá as gata
All fake, phoniesTudo falsa, falsiane
Turn your back, call you a cowDeu as costas, chama de vaca

Need a manPrecisa de homem
Even to open a jarAté pra abrir compota
Can’t tell the differenceNão sabe a diferença
Between a wheel and a hubcapEntre roda e calota
I pilot, don’t just driveEu piloto, não dirijo, não
You only parallel parkTu só faz baliza
In a truck spotEm vaga de caminhão
Is the beans getting ready?Tá ficando pronto o feijão?
Gonna pilot the stoveVai pilotar o fogão

[Woman][Mulher]
Oh, you idiotOh, seu idiota
I’ve got a message for youTenho um recado pra você
Sit down and shut upSenta e fica quietinho
You won’t have a thing to sayNão vai ter nem o que dizer
Short hair isn’t just for menCabelo curto não é coisa de homem
Being a jerk is what men doCoisa de homem é ser escroto
Thinking you’re the shitTá se achando o fodão
But you’re just a kidMas não passa de um garoto

My hair is beautifulMeu cabelo é lindo
My body and my clothesMeu corpo e minha roupa
Get lost, you sexistSai fora, seu machista
Give me a break, save itDá um tempo, me poupa

I’m fabulousEu sou maravilhosa
I do what I wantFaço o que eu quiser
Don’t need your approvalNão preciso da tua aprovação
I don’t care what you say, noNão ligo pro que tu disser, não

I can do whatever I wantPosso fazer o que eu quiser
Wear a burka or a short skirtSair de burca ou de shortinho
I’m not obligated to hear crapNão sou obrigada a ouvir merda
From any smartassDe nenhum engraçadinho

I’m independentSou independente
Don’t want anything from youNão quero nada de você
From a man, I just want respectDe homem, só quero respeito
But you can’t even do thatMas nem isso cê sabe fazer
My conversation is smartMeu papo inteligente
You just talk shitVocê só fala merda
Then you want to be with me?Depois quer ficar comigo?
Honey, get realQuerido, se enxerga

You pit me against my friendVocê me joga contra a minha miga
And think I’ll feel bad?E acha que eu fico mal?
Dude, we stick togetherMeu filho, a gente se une
And you’re just a fanboyE você paga pau

Upset? Want a compliment?Tá chateado? Quer elogio?
Too bad, I’m not giving you oneMoleza, eu não vou te dar
You’re an idiotVocê é um idiota
Kid, get lostGaroto, sai pra lá
Cry all you wantPode chorar à vontade
Must be tough for youDeve ser difícil pra você
To hear the truth from a womanOuvir verdade de mulher
So tone it down, babyEntão baixa a bola, bebê

Think I’m the weaker sexAcha que eu sou do sexo frágil
Defenseless and delicate?Indefesa e delicada?
Watch out, you jerkCuidado, seu escroto
I can knock you outEu posso te encher de porrada