Homem Vs. Mulher

Hombre Vs. Mujer

Homem Vs. Mulher

[Hombre][Homem]
No soy machista ni aunque quieraEu não sou machista nem se eu quiser
Machismo es una idiotez, idiotez es cosa de mujerMachismo é burrice, burrice é coisa de mulher
Menos mal que nacíAinda bem que eu nasci
Hombre, soy un galán, me lo llevo todoHomem, pego geral, sou garanhão
¿Te das a dos? PreguntanTu dá pra dois? Perguntam
¿Quién es tu papito?Quem é teu cefetão?

Bajo la lluvia sigo lindo, alto, fuerteNa chuva eu continuo lindo, alto, forte
Si se moja tu maquillajeSe molhar tua maquiagem
Pareces el SlothFicas parecendo o Sloth
En el centro comercial voy directo a lo que quiero llevarNo shopping eu vou direto no que eu quero levar
Solo miro vitrinas si una vitrina voy a comprarSó vou olhar vitrine se uma vitrine eu for comprar

En la fiesta, mucho axéNa micareta, altos axé
Baño, ya sabes cómo esBanheiro, sabe como é?
La fila de mujeres hasta MaoméA fila do feminino até Maomé
Yo me orino de pie donde quieraEu mijo em pé onde eu quiser

Con una camisa de la RennerCom uma camisa da Renner
En fiesta elegante soy un gatoEm festa chique eu tô um gato
Tú gastas tu salario solo en tus zapatosTu gasta o teu salário só no teu sapato
Vas a dormir bonitaVai dormir bonita
Despiertas al Freddy KrugAcorda o Freddy Krug
Nunca vi a una mujerNunca vi uma mulher
Que en los videojuegos no sea noobQue no videogame não é noob

Voy a viajar, mi ropa cabeVou viajar, minha roupa cabe
En la bolsita del mercadoNa sacolinha do mercado
Tú cargas tanta cosaTu carrega tanta tralha
Es un contenedor llenoDá um container lotado
Entonces, amigoDaí, viado
¿Cada vez más feo, cabrón?Cada vez mais feio, cuzão?
Así saludoÉ assim que eu cumprimento
A mis compas, mis hermanosMeus camarada, meus irmão
Amiga, hermosaAmiga, sua linda
Qué nostalgia, ¿cómo están las chicas?Que saudade, como tá as gata
Todo falso, falsianaTudo falsa, falsiane
Le das la espalda, la llamas vacaDeu as costas, chama de vaca

Necesitas un hombrePrecisa de homem
Hasta para abrir un frascoAté pra abrir compota
No sabes la diferenciaNão sabe a diferença
Entre rueda y tapónEntre roda e calota
Yo piloto, no manejo, noEu piloto, não dirijo, não
Tú solo haces reversaTu só faz baliza
En lugar de camiónEm vaga de caminhão
¿Está listo el frijol?Tá ficando pronto o feijão?
Vas a pilotar la estufaVai pilotar o fogão

[Mujer][Mulher]
Oh, idiotaOh, seu idiota
Tengo un mensaje para tiTenho um recado pra você
Siéntate y cállateSenta e fica quietinho
No vas a tener nada que decirNão vai ter nem o que dizer
El cabello corto no es cosa de hombreCabelo curto não é coisa de homem
Cosa de hombre es ser un idiotaCoisa de homem é ser escroto
Te crees el chingónTá se achando o fodão
Pero no pasas de ser un niñoMas não passa de um garoto

Mi cabello es hermosoMeu cabelo é lindo
Mi cuerpo y mi ropaMeu corpo e minha roupa
Fuera, machistaSai fora, seu machista
Dame un respiro, por favorDá um tempo, me poupa

Soy maravillosaEu sou maravilhosa
Hago lo que quieroFaço o que eu quiser
No necesito tu aprobaciónNão preciso da tua aprovação
No me importa lo que digas, noNão ligo pro que tu disser, não

Puedo hacer lo que quieraPosso fazer o que eu quiser
Salir de burka o de shortSair de burca ou de shortinho
No estoy obligada a escuchar tonteríasNão sou obrigada a ouvir merda
De ningún graciosoDe nenhum engraçadinho

Soy independienteSou independente
No quiero nada de tiNão quero nada de você
De un hombre, solo quiero respetoDe homem, só quero respeito
Pero ni eso sabes hacerMas nem isso cê sabe fazer
Mi charla es inteligenteMeu papo inteligente
Tú solo hablas tonteríasVocê só fala merda
¿Luego quieres estar conmigo?Depois quer ficar comigo?
Querido, despiertaQuerido, se enxerga

Me pones en contra de mi amigaVocê me joga contra a minha miga
¿Y crees que me va a afectar?E acha que eu fico mal?
Hijo, nos unimosMeu filho, a gente se une
Y tú te haces el tontoE você paga pau

¿Estás molesto? ¿Quieres un cumplido?Tá chateado? Quer elogio?
Fácil, no te lo voy a darMoleza, eu não vou te dar
Eres un idiotaVocê é um idiota
Chico, vete a la mierdaGaroto, sai pra lá
Puedes llorar todo lo que quierasPode chorar à vontade
Debe ser difícil para tiDeve ser difícil pra você
Escuchar la verdad de una mujerOuvir verdade de mulher
Así que baja la guardia, bebéEntão baixa a bola, bebê

¿Crees que soy del sexo débil?Acha que eu sou do sexo frágil
Indefensa y delicada?Indefesa e delicada?
Cuidado, idiotaCuidado, seu escroto
Puedo llenarte de golpesEu posso te encher de porrada