Homem Vs. Mulher

Homme Vs. Femme

Homem Vs. Mulher

[Homme][Homem]
Je ne suis pas macho, même si je le voulaisEu não sou machista nem se eu quiser
Le machisme, c'est de la connerie, la connerie, c'est pour les femmesMachismo é burrice, burrice é coisa de mulher
Heureusement que je suis néAinda bem que eu nasci
Homme, je fais des ravages, je suis un vrai séducteurHomem, pego geral, sou garanhão
Tu couches avec deux ? Ils demandentTu dá pra dois? Perguntam
Qui est ton beau gosse ?Quem é teu cefetão?

Sous la pluie, je reste beau, grand, fortNa chuva eu continuo lindo, alto, forte
Si ta maquillage se mouilleSe molhar tua maquiagem
On dirait le SlothFicas parecendo o Sloth
Au centre commercial, je vais droit au butNo shopping eu vou direto no que eu quero levar
Je ne regarde les vitrines que si j'ai l'intention d'acheterSó vou olhar vitrine se uma vitrine eu for comprar

À la fête, plein de musiqueNa micareta, altos axé
Toilettes, tu sais comment c'est ?Banheiro, sabe como é?
La file des femmes jusqu'à MaoméA fila do feminino até Maomé
Je fais pipi debout où je veuxEu mijo em pé onde eu quiser

Avec une chemise de chez RennerCom uma camisa da Renner
À une fête chic, je suis un beau gosseEm festa chique eu tô um gato
Toi, tu dépenses tout ton salaire juste pour tes chaussuresTu gasta o teu salário só no teu sapato
Va dormir belleVai dormir bonita
Réveille-toi, Freddy KruegerAcorda o Freddy Krug
Je n'ai jamais vu une femmeNunca vi uma mulher
Qui n'est pas une noob dans les jeux vidéoQue no videogame não é noob

Je vais voyager, mes vêtements tiennentVou viajar, minha roupa cabe
Dans un petit sac de supermarchéNa sacolinha do mercado
Toi, tu traînes tant de trucsTu carrega tanta tralha
Ça fait un container pleinDá um container lotado
Alors, mecDaí, viado
De plus en plus moche, espèce de con ?Cada vez mais feio, cuzão?
C'est comme ça que je salueÉ assim que eu cumprimento
Mes potes, mes frèresMeus camarada, meus irmão
Amie, ma belleAmiga, sua linda
Ça fait longtemps, comment vont les filles ?Que saudade, como tá as gata
Toutes fausses, faussement gentillesTudo falsa, falsiane
Dès qu'elles tournent le dos, on les traite de vachesDeu as costas, chama de vaca

T'as besoin d'un hommePrecisa de homem
Même pour ouvrir un potAté pra abrir compota
Tu ne sais pas la différenceNão sabe a diferença
Entre une roue et un enjoliveurEntre roda e calota
Je pilote, je ne conduis pas, nonEu piloto, não dirijo, não
Toi, tu fais juste des créneauxTu só faz baliza
Dans une place de camionEm vaga de caminhão
Le haricot est presque prêt ?Tá ficando pronto o feijão?
Tu vas piloter le fourVai pilotar o fogão

[Femme][Mulher]
Oh, espèce d'idiotOh, seu idiota
J'ai un message pour toiTenho um recado pra você
Assieds-toi et reste tranquilleSenta e fica quietinho
Tu n'auras même pas de quoi direNão vai ter nem o que dizer
Les cheveux courts, ce n'est pas pour les hommesCabelo curto não é coisa de homem
Être un homme, c'est être un conCoisa de homem é ser escroto
Tu te crois le meilleurTá se achando o fodão
Mais tu n'es qu'un gaminMas não passa de um garoto

Mes cheveux sont magnifiquesMeu cabelo é lindo
Mon corps et mes vêtementsMeu corpo e minha roupa
Dégage, machoSai fora, seu machista
Laisse-moi tranquille, épargne-moiDá um tempo, me poupa

Je suis merveilleuseEu sou maravilhosa
Je fais ce que je veuxFaço o que eu quiser
Je n'ai pas besoin de ton approbationNão preciso da tua aprovação
Je me fous de ce que tu dis, nonNão ligo pro que tu disser, não

Je peux faire ce que je veuxPosso fazer o que eu quiser
Sortir en burqa ou en shortSair de burca ou de shortinho
Je ne suis pas obligée d'écouter des conneriesNão sou obrigada a ouvir merda
De la part d'un rigoloDe nenhum engraçadinho

Je suis indépendanteSou independente
Je ne veux rien de toiNão quero nada de você
Des hommes, je veux juste du respectDe homem, só quero respeito
Mais même ça, tu ne sais pas faireMas nem isso cê sabe fazer
Mon discours est intelligentMeu papo inteligente
Toi, tu ne dis que des conneriesVocê só fala merda
Après tu veux sortir avec moi ?Depois quer ficar comigo?
Mon chéri, réveille-toiQuerido, se enxerga

Tu me mets contre ma poteVocê me joga contra a minha miga
Et tu penses que je vais mal le prendre ?E acha que eu fico mal?
Mon gars, on s'unitMeu filho, a gente se une
Et toi, tu fais le fanE você paga pau

T'es vexé ? Tu veux des compliments ?Tá chateado? Quer elogio?
Facile, je ne vais pas te les donnerMoleza, eu não vou te dar
Tu es un idiotVocê é um idiota
Gamin, va t'enGaroto, sai pra lá
Tu peux pleurer autant que tu veuxPode chorar à vontade
Ça doit être dur pour toiDeve ser difícil pra você
D'entendre la vérité d'une femmeOuvir verdade de mulher
Alors baisse d'un ton, bébéEntão baixa a bola, bebê

Tu crois que je suis du sexe faibleAcha que eu sou do sexo frágil
Sans défense et délicate ?Indefesa e delicada?
Fais attention, espèce de conCuidado, seu escroto
Je peux te mettre une racléeEu posso te encher de porrada