Retrospectiva 2019 - Parte 1

Retrospectiva 2019 - Parte 1

Retrospectiva 2019 - Parte 1

Ei, ei, eiEi, ei, ei
¿Por qué estás llorando?Por que você tá chorando?
¿Es porque no tenemos público?É por que não temos plateia?

No, eso ya lo tengo asumidoNão, isso eu já tô acostumado
Es porque no tengo las cosasÉ por que eu não tenho as coisas
Para hacer la retrospectiva de este añoPra fazer a retrospectiva desse ano
Y pasaron tantas cosasE foi tanta coisa
¡Esto va a ser un trabajón!Isso vai dar um trabalhão!

Pero, ¿qué anotaste ahí?Mas o que que você anotou aí?
Mira estoOlha só

Un huevo en InstagramUm ovo no Instagram
Fue la foto más comentadaFoi a foto mais curtida
La esposa del presidenteMulher do presidente
Hizo su discurso en lengua de señasFez o seu discurso em libras

China en el lado oscuroA China do lado escuro
De la Luna aterrizóDa Lua pousou
Fábio Assunção donóFábio Assunção dinheiro
Dinero de la canciónDa canção doou

El hijo del biroliroO filho do biroliro
Tiene un biruliro pequeñoTem biruliro pequeno
Con un texto comieronCom textão comeram
El trasero de quien está leyendoO cu de quem tá lendo

Ariana se tatuóAriana tatuou
Churrasqueirinha en japonésChurrasqueirinha em japonês
Carta del MECCarta do MEC
Tuvo errores de españolTeve erros de português

Jean Wyllys renuncióJean Wyllys renunciou
¿Qué es golden shower?O que é golden shower?
Preguntó el presidenteO presidente perguntou

Anitta y el niño NeyAnitta e o menino Ney
En el carnaval se dieron un besitoNo carnaval deram um beijinho
Y nosotros hicimos slimeE a gente fez slime
Con su Nilson PapinhoCom seu Nilson Papinho

Un pene prehistóricoUm pênis pré-histórico
Encontrado en la cavernaNa caverna encontrado
Por culpa de Bird BoxPor causa de Bird Box
Con los ojos vendados manejaronDirigiram vendado

¿Por qué hay nudes en tu historia?Por que tem nudes no seu story?
CayóCaiu
Un gallo robotUm galo robô
En el Senai alguien lo construyóNo Senai alguém construiu

La persona del año fue GretaPessoa do ano foi eleita a Greta
La llamaron niñitaChamaram de pirralha
Claro que hubo líoÉ claro que deu treta

2019 fue una payasada2019 foi uma palhaçada
Menos mal que se acabóAinda bem que acabou
No aguantaba un mes másMais um mês eu não aguentava
2019 fue una payasada2019 foi uma palhaçada
Este año fue una bromaEsse ano foi uma piada

2019 fue una payasada2019 foi uma palhaçada
Menos mal que se acabóAinda bem que acabou
No aguantaba un mes másMais um mês eu não aguentava
2019 fue una payasada2019 foi uma palhaçada
Este año fue una bromaEsse ano foi uma piada

¿Viste cuántas cosas pasaron este año?Viu só quanta coisa aconteceu esse ano?
Ok, pero ¿eso fue todo lo que anotaste?Tá, mas foi só isso que tu anotou?
Yo anoté un poco más de cosas, ¿quieres ver?Eu anotei um pouco mais de coisas, quer ver?
¡Tira de mi dedo!Puxa meu dedo!

Mostraron la foto del agujero negroMostraram foto do buraco negro
Einstein ganaría la apuestaEinstein ganharia a aposta
Pero el SURUBÃODENORONHAMas o SURUBÃODENORONHA
Eso no lo muestra GloboIsso a Globo não mostra

Trump y BolsonaroTrump e Bolsonaro
Intercambiaron camisetas de la selecciónTrocaram camisas da seleção
Danilo Gentili fueDanilo Gentili foi
Condenado a prisiónCondenado à prisão

Detuvieron a TemerPrenderam o Temer
Soltaron a TemerSoltaram o Temer
Detuvieron a TemerPrenderam o Temer
Soltaron a TemerSoltaram o Temer

De tchutchuca Paulo GuedesDe tchutchuca Paulo Guedes
Lo llamaronFoi chamado
Todos se volvieron locosGeral pirou
Con Vingadores: UltimatoCom Vingadores Ultimato

Lanzamos la primeraNós lançamos a primeira
Telenovela de YouTubeNovela do YouTube
Venderon SkolVenderam Skol
En la serie SeeNo seriado See

Con un diploma falso un filmeCom diploma falso um filme
La profesora inspiróProfessora inspirou
Y en RíoE no Rio
¡Una ballena saltó!Uma baleia saltou!

Se transmitió en GloboFoi transmitido na Globo
Fútbol femeninoFutebol feminino
Solo para papá y mamáSó pro pai e pra mãe
Cantó en el escenario este niñoCantou no palco esse menino

En la fecha límiteNa data limite
Esperamos las naves llegarAguardamos as naves chegar
Y una mujer empujóE uma mulher empurrou
Al padre Marcelo del altarPadre Marcelo do altar

2019 fue una payasada2019 foi uma palhaçada
Menos mal que se acabóAinda bem que acabou
No aguantaba un mes másMais um mês eu não aguentava
2019 fue una payasada2019 foi uma palhaçada
Menos mal que se acabóAinda bem que acabou
Este año fue una bromaEsse ano foi uma piada

2019 fue una payasada2019 foi uma palhaçada
Menos mal que se acabóAinda bem que acabou
No aguantaba un mes másMais um mês eu não aguentava
2019 fue una payasada2019 foi uma palhaçada
Menos mal que se acabóAinda bem que acabou
Este año fue una broma!Esse ano foi uma piada!

Kevin o ChrisKevin o Chris
Te hizo mover el traseroFez você rebolar
Fortnite y el agujero negroFortnite e o buraco negro
Dos días en el aireDois dias no ar

No hay másNão tem mais
Horario de veranoHorário de Verão
El nuevo Tesla rompió el vidrioNovo Tesla quebrou o vidro
En la presentaciónNa apresentação

La chica no entendióA mina não entendeu
Lo que dijo Bon JoviO que o Bon Jovi falou
El gurú Zé GraçaGuru Zé Graça
Reveló su rostroSeu rosto revelou

MC Gui fue un idiotaMC Gui foi babaca
Lo confundieron con GuimêConfundiram com Guimê
En la Tierra planaEm Terra plana
Hay locos que creenTem louco que crê

Augusto Nunes y GleenAugusto Nunes e Gleen
Se golpearon en PanSe espancaram na Pan
Se acabaron los likesAcabaram os likes
De InstagramDo Instagram

Coringa fue muy genialCoringa foi mó daora
Y una garage abdujoE uma garagem abduziu
A esta señoraEssa senhora

Los libros fueron censurados en la BienalLivros foram censurados na Bienal
La Lgbtfobia ahora es un crimen penalLgbtfobia agora é crime penal
En la Black Friday de AmericanasNa Black Friday da Americanas
Se armó un líoO pau pegou

Marihuana medicinalMaconha medicinal
La Anvisa autorizóA Anvisa liberou
Los jóvenes grabaron lomotifJovens gravaram lomotif
La esposa de Bolsonaro pasóMulher do Bolsonaro passou
Un mal rato elegantePerrengue chique

Youtubers que se convirtieron en padresYoutubers que viraram pai
T-series superó a PewdiepieT-series passou o Pewdiepie
Un gato salvóUm gato salvou
A un bebé de caer por las escalerasBebê de cair da escada

Dennis DJDennis DJ
Recibió una chanclazoLevou uma chinelada
Zozi Miss Universo ganóZozi Miss Universo ganhou
Con el live action del Rey LeónCom live action do Rei Leão
LloramosA gente chorou

Old Town RoadOld Town Road
Todos cantaronTodos cantaram
Sábanas arrugadasLençol drobado
Ba ba desordenaronBa ba bagunçaram

Lula libreO Lula livre
Salió de la cárcelSaiu da cadeia
Mengo en diciembre del 81Mengo em dezembro de 81
Puso a los ingleses en la ruedaBotou os ingleses na roda

Y este año en PerúE esse ano no Peru
Demostró que sigue siendo genialMostrou que ainda é foda
Y este niñoE esse menino
Se depiló las cejasTirou a sobrancelha

2019 fue una payasada2019 foi uma palhaçada
Menos mal que se acabóAinda bem que acabou
No aguantaba un mes másMais um mês eu não aguentava
2019 fue una payasada2019 foi uma palhaçada
Menos mal que se acabóAinda bem que acabou
Este año fue una bromaEsse ano foi uma piada

2019 fue una payasada2019 foi uma palhaçada
Menos mal que se acabóAinda bem que acabou
No aguantaba un mes másMais um mês eu não aguentava
2019 fue una payasada2019 foi uma palhaçada
Menos mal que se acabóAinda bem que acabou
Este año fue una bromaEsse ano foi uma piada

Ei, esta retrospectiva está muy buena y todoEi, essa retrospectiva tá muito legal e tals
Pero creo que están olvidandoMas eu acho que vocês estão esquecendo
Una cosa muy importante!De uma coisa muito importante!
Es verdad, ¡los memes!É verdade, os memes!

Arrancaron tapitas en elArrancaram tampinhas no
Bottle Cap ChallengeBottle Cap Challenge
Solo hablo por stickerSó falo por sticker
¡Que se joda!Fodase

Grupo para imitar a Bear GryllsGrupo de imitar Bear Grylls
Alguien creóAlguém criou
Perdió tres conchitas de polloPerdeu três conchada de galinha
El compa se rajóO parça ratiou

Bolígrafo azulCaneta Azul
Azul bolígrafoAzul caneta
Bolígrafo azulCaneta Azul
Azul bolígrafoAzul caneta

No aguanto másEu não aguento mais
Bettina tiene 1 millónBettina tem 1 milhão
Y 42 mil realesE 42 mil reais

Las chicas usan rosaMeninas usam rosa
Los chicos azulMeninos azul
Ant-Man va a matarHomem-formiga vai matar
A Thanos por el traseroO Thanos pelo cu

El Snap hizo que todosO Snap fez todo mundo
Se volvieran bebésVirar bebê
Y el FaceappE o Faceapp
Hizo que todos envejecieranTodo mundo envelhecer

Nego nego nego neyNego nego nego ney
BailamosA gente dançou
Y el viejo de HavanE o velho da Havan
Usó tenis de jovenTênis de jovem usou

Eduardo comió un ticoléEduardo comeu um ticolé
Nadie: ANinguém: A
Yo: RusbéEu: Rusbé

Este niño pidió licenciaEsse menino licença pediu
More than sambaMore than samba
This represents BrazilThis represents Brazil

ExtrañamosSentimos saudades
Lo que no vivimosDo que a gente não viveu
Tú que luchesVocê que lute
Olokinho míoOlokinho meu

Sal de aquí locoSai fora maluco
Todos los días estoTodo dia isso
Ven tranquiloVem tranquilo
Ven tranquiloVem tranquilo
TenyearschallengeTenyearschallenge
Hace 10 años10 anos atrás

Esta billetera costóEssa carteira custou
3 reales3 reais
Cambiaron de ropaTrocaram de roupa
En Facebook la parejaNo Facebook os casal

Pasando vergüenzaPassando vergonha
Juntos y shallow nowJuntos e shallow now
Este emoji pidióEsse emoji pediu
Que lo pusieranPra botar

Mientras ella movía el traseroEnquanto ela rebolava
Robaron el celularRoubaram o celular
Todos se pusieron naranjasGeral ficou laranja
Con el filtro de Gabi BrandtCom o filtro da Gabi Brandt

NarutoO Naruto
Puede ser un poco duro a vecesPode ser um pouco duro às vezes
Gordito y cansaditoGordito e Cansadito
Este perro aquíEsse dog aqui

Pero esta niña no le importaMas essa menina não tá nem aí
(No le importa)(Tô nem aí)
En el área 51Na área 51
Casi hubo invasiónQuase rolou invasão

Rediseñaron alRedesenharam o
Sonic chistosoSonic zoadão
Llovió y repangalejóChoveu e repangalejou
Y el dueño del Pé de FavaE o dono do Pé de Fava
Desconectó el congeladorO freezer desligou
(¡Eres la vergüenza de la profesión!)(Você é a vergonha da profission!)

2019 fue una payasada2019 foi uma palhaçada
Menos mal que se acabóAinda bem que acabou
No aguantaba un mes másMais um mês eu não aguentava
2019 fue una payasada2019 foi uma palhaçada
Menos mal que se acabóAinda bem que acabou
Este año fue una broma!Esse ano foi uma piada!

2019 fue una payasada2019 foi uma palhaçada
Menos mal que se acabóAinda bem que acabou
No aguantaba un mes másMais um mês eu não aguentava
2019 fue una payasada2019 foi uma palhaçada
Menos mal que se acabóAinda bem que acabou
Este año fue una bromaEsse ano foi uma piada

¡Ay, Dios mío!Own meu Deus
¡Qué cosa más linda!Que coisa mais fofa
¡Iti Malia!Iti Malia!

¡Ay, una rata!Ai, um rato!
Sigamos con la canciónVamo continuar a música

Solo queríamos cantarA gente queria só
Cosas buenasCoisas boas cantar
Pero hubo tantas tragediasMas teve tanta tragédia
Que hicieron parar al mundoQue fez o mundo parar

Y por error dieronE por engano deram
80 tiros de fusil80 tiros de fuzil
El helicópteroO helicóptero
De Boechat cayóDo Boechat caiu

La represa se rompióBarragem se rompeu
Tragedia en BrumadinhoTragédia em Brumadinho
10 chicos fueron asesinados10 meninos foram mortos
Se incendió en el NidoPegou fogo no Ninho

Masacre en la escuelaMassacre na escola
En Suzano aterrorizandoEm Suzano aterrorizando
En Nueva ZelandaNa Nova Zelândia
Entraron a disparar en una iglesiaEm uma igreja entram atirando

Tiro en el secuestradorTiro em sequestrador
El francotirador celebróSniper comemorou
La catedral de Notre DameCatedral de Notre Dame
Se quedó en llamasEm chamas ficou

Niños fueron asesinadosCrianças foram mortas
En las favelas de RíoNas favelas do Rio
Aceite en las playasÓleo nas praias
El mayor desastre ambiental de BrasilMaior desastre ambiental do Brasil

Personas que murieronPessoas que morreram
Con edificios colapsandoCom prédios desabando
Tuvimos que ver nuestraTivemos que ver nossa
Amazona ardiendoAmazônia queimando

Nube negra en SPNuvem preta em SP
Transformó el día en nocheDia em noite transformou
Debajo de los escombrosEmbaixo dos escombros
Un joven se tomó una selfieJovem selfie tirou

En medio del desfileNo meio do desfile
El modelo murióO modelo morreu
Masacre en baile funkMassacre em baile funk
Brasil sufrióO Brasil sofreu

Ojalá en 2020Tomara que em 2020
Solo haya cosas buenas para verTenham só coisas boas pra ver
Pero ya empezamos malMas já começamos errado
Habrá Youtuber en el BBBVai ter Youtuber no BBB

Mucha gente famosaMuita gente famosa
Murió este añoMorreu esse ano
Fueron a bailarForam dançar
Pintinho amarelinho en otro planoPintinho amarelinho em outro plano

2019 fue una payasada2019 foi uma palhaçada
Menos mal que se acabóAinda bem que acabou
No aguantaba un mes másMais um mês eu não aguentava
2019 fue una payasada2019 foi uma palhaçada
Menos mal que se acabóAinda bem que acabou
Este año fue una bromaEsse ano foi uma piada

Por más que 2019 haya sido una payasadaPor mais que 2019 tenha sido uma palhaçada
Para mí fue todo un circoPra mim foi o circo inteiro