Seu Madruga Vs. Nietzche

Seu Madruga Vs. Nietzsche

Seu Madruga Vs. Nietzche

Nietzsche: 'La vida más dulce es no pensar en nadaNietzsche: "A vida mais doce é não pensar em nada"
Tu causa diabetesA sua causa diabetes
Con esa mente desquiciadaCom essa mente desvairada
'Lo que no te mata"O que não te mata
Te fortalece'Te fortalece"

Pero recibes tantas bofetadasSó que levas tanto tapa
Y cada vez más adelgazasE cada vez mais emagrece
'Hay una exuberancia en la bondad"Há uma exuberância na bondade
Que parece ser maldad'Que parece ser maldade"
Dime, ¿por qué tanta agresividad?Me diz pra que tanta agressividade?

Chavo es un niño, mira su edadChaves é uma criança, olha a idade
Esto es criminalidadIsso é criminalidade
Una gran atrocidadUma grande atrocidade
¿Es para probar qué?É pra provar o quê?
¿Tu masculinidad?A sua masculinidade?

En el amor se soportan más cosasNo amor se suporta mais coisas
Que en cualquier otra situaciónDo que qualquer outra situação
La bruja te ama demasiadoA bruxa te ama demais
Porque eres más feo que un perroPois tu é mais feio que um cão

'Sin música, la vida sería un error'"Sem música, a vida seria um erro"
Pero tú cantando parecesMas você cantando parece
Una vaca pariendo un terneroUma vaca parindo um bezerro
'Es más fácil lidiar con una mala conciencia"É mais fácil lidar com uma má consciência
Que con una mala reputación'Do que com uma má reputação"
Por eso, Madruga, ¡déjame pasar!É por isso que, Madruga, dá licença
¡Con gentuza no me junto!Com gentalha eu não me misturo não!

Madruga: ¡Esto es una calumnia! ¡Una calumnia!Madruga: Isso é uma calúnia! Uma calúnia!
¿Sabes lo que es una calumnia?Você sabe o que é uma calúnia?
'Puedo no tener un centavo en el bolsillo"Posso não ter um centavo no bolso
Pero tengo una sonrisa en el rostro'Mas tenho um sorriso no rosto"
Y eso vale más que todo el dinero del mundoE isso vale mais que todo dinheiro no mundo

Así que lárgate de aquíEntão vaza daqui
Con ese bigote sucioCom esse teu bigode imundo
Ya fui vendedor, pintor y boxeadorEu já fui vendedor, pintor e boxeador
Carpintero, zapatero y jugador de yoyóMarceneiro, sapateiro e jogador de ioiô

Así que escucha, NietzscheEntão escuta aqui Nietzsche
Lo que te voy a decirO que eu vou te falar
'El trabajo no es malo, lo malo es tener que trabajar'"O trabalho não é ruim, o ruim é ter que trabalhar"
'Las personas buenas deben amar a sus enemigos'"As pessoas boas devem amar seus inimigos"
Por eso ni siquieraÉ por isso que nem vou
Me voy a enojar contigoMe irritar contigo

Y con esta musiquitaE com essa musiquinha
Termino esta escenaEu acabo essa cena
'Porque la venganza nunca es plena, mata el alma y envenena'"Pois a vingança nunca é plena, mata a alma e a envenena"