Elo da Corrente

El eslabón de la cadena

Elo da Corrente

Una gran reuniónUma grande reunião
Se lleva a cabo en las rondas de sambaSe faz nas rodas de bamba
Donde se habla de todo un pocoOnde se fala de tudo um pouco
Se aprende un nuevo sambaSe aprende um novo samba
Se sigue la filosofíaSegue-se a filosofia
La de quien sabe es quien diceA de quem sabe é quem diz
No se admite ironía en la rondaNão se admite ironia na roda
Ni falta de respeto a la raízNem desrespeito à raiz

El patio se llena de luzO terreiro se enche de luz
Para suavizar los horroresPra amenizar os horrores
Frutos de una violenciaFrutos de uma violência
Por la inversión de valoresPela inversão dos valores
Aunque esté oprimidoMesmo estando oprimido
El sambista da otro sentidoO bamba dá um outro sentido
Muestra su irreverenciaMostra a sua irreverência
En los versos de un partidoNos versos de um partido
También se comenta la políticaLá também se comenta a política
Y se ve que la indiferencia es generalE se vê que o descaso é geral
En la falta de concienciaNa falta de consciência
De las rondas que hacen el Centro del PoderDas rodas que fazem o Planalto Central
Me enorgullezco de ver a esta genteMe orgulho de ver essa gente
Que mantiene el placer de cantarQue mantém o prazer de cantar
Demostrando que el eslabón de nuestra cadenaDemonstrando que o elo da nossa corrente
Va a ser difícil de romperVai ser ruim de quebrar

Si canto un samba de amorSe canto um samba de amor
Para levantar el ánimoPra levantar o astral
Si canto un samba en alabanzaSe canto um samba em louvor
Hablando de los ancestrosFalando dos ancestrais
Si canto un samba en el dolorSe canto um samba na dor
Para aliviar nuestros pesaresPra aliviar nossos ais
Si cantar samba es asíSe cantar samba é assim
Siempre es un canto de pazÉ sempre um canto de paz

Si canto un samba de amorSe canto um samba de amor
Para levantar el ánimoPra levantar o astral
Si canto un samba en alabanzaSe canto um samba em louvor
Hablando de los ancestrosFalando dos ancestrais
Si canto un samba en el dolorSe canto um samba na dor
Para aliviar nuestros pesaresPra aliviar nossos ais
Si cantar samba es asíSe cantar samba é assim
Quien canta samba tiene pazQuem canta samba tem paz