Os Cincos Bailes da História do Rio

Los Cinco Bailes de la Historia de Río

Os Cincos Bailes da História do Rio

Lá rá rá lá rá rá rá ráLá rá rá lá rá rá rá rá

Carnaval, dulce ilusiónCarnaval, doce ilusão
Dame un poco de magiaDê-me um pouco de magia
De perfume y fantasíaDe perfume e fantasia
Y también de seducciónE também de sedução
Quiero sentir en las alas del infinitoQuero sentir nas asas do infinito
Mi imaginaciónMinha imaginação
Yo y mi amigo OrfeoEu e meu amigo Orfeu
Ávidos de orgía y desvaríoSedentos de orgia e desvario
Cantaremos en sueñosCantaremos em sonho
Los cinco bailes de la historia de RíoOs cinco bailes da história do Rio

Cuando la ciudad cumplíaQuando a cidade completava
Veinte años de existenciaVinte anos de existência
Nuestro pueblo bailóO nosso povo dançou
Luego fue promovida a capitalEm seguida era promovida a capital
La corte celebróA corte festejou
Iluminado estaba el salónIluminado estava o salão
En la noche de la coronaciónNa noite da coroação
Allí en el esplendor de la alegríaAli no esplendor da alegria
La burguesía hizo su aclamaciónA burguesia fez sua aclamação
Vibrando de emociónVibrando de emoção
El lujo, la riquezaO luxo, a riqueza
Imperaron con imponenciaImperou com imponência
La belleza hizo presenciaA beleza fez presença
Celebrando la IndependenciaComemorando a Independência

Al levantar mi copaAo erguer a minha taça
Con euforiaCom euforia
Brindé por ese hermoso valsBrindei aquela linda valsa
Ya en el amanecer del díaJá no amanhecer do dia
La suntuosidad me saludabaA suntuosidade me acenava
Y alegremente sonreíaE alegremente sorria
Algo sucedíaAlgo acontecia
Era el fin de la monarquíaEra o fim da monarquia