Roçado

Raccommodé

Roçado

Qui a voulu, a vouluQuem curiou, curiou
Parce que la source est à sec, c'est çaPorque a fonte secou, pois é
On va fermer le terrainVamos fechar terreiro
Mais le jour s'est levéPorem o dia raiou
Et quelqu'un a annoncé, JoséE alguém anunciou, José
Demain j'arriverai le premierAmanhã chegarei primeiro

Je vais arriver plus tôt pour boireVou chegar mais cedo pra beber
Dans la calebasse, dans le bol, dans la gourdeNa coite, na cuia, cabaça, cumbuca
La jarre de tante ne doit pas se dessécherA moringa da tia não pode secar
Et le peuple qui vient de loinE o povo de longe que vem
Veut étancher sa soifQuer matar a sede
Car la soif qu'ils ontPois a sede que eles têm
Tante sait l'apaiserTia sabe matar

Oh quel bon temps où l'on s'allongeait dans le hamacÊ tempo bom que a gente deitava na rede
Puis un bon petit verre de cachaçaDepois uma boa cachaça
Pour voir la nuit arriverPra ver a noite chegar
La fête à la campagne, c'est raccommodé, allume le feuFesta na roça é roçado, acende a fogueira
Canjica, abará, feuille de bananierCanjica, abará, folha de bananeira
Popcorn, pinhão et gâteau de maïsPipoca, pinhão e bolo de fubá