Sempre Acesa

Altijd Brandend

Sempre Acesa

Alles goed, kijk eensTudo bem, veja bem
Ik beloof het, zelfs zweren, ik ga niet aandringenEu prometo, até juro, não vou insistir
De liefde gebeurt, het is een gebed en zonder geloofO amor acontece, é uma prece e sem fé
Is het beter om niet te vragenÉ melhor nem pedir
Wie is vertrokken, wie is geblevenQuem partiu, quem ficou
Maakt niet uit, het is voorbij, een andere dag komt alNão interessa, acabou, outro dia já vem
Het is de vlam altijd brandend houdenÉ manter sempre acesa
Die dooft en ook weer opvlamtA chama que apaga e acende também

Vandaag beseffen weHoje nós percebemos
Dat we geen reden meer hebbenQue nós já não temos nenhuma razão
Als we geen onderwerp hebben, waarom samen blijven?Se não temos assunto, pra que ficar juntos?
Dat is het einde van de kwestieÉ o fim da questão
Het was een mooie tijdFoi um tempo tão bom
Vol vreugde en met de liefde die in staat isDe alegrias e com o amor que é capaz
Om ons te doenDe fazer com a gente
Vergeet nooit wat er is gebeurd, nooit meerNão esqueça o que se passou, nunca mais
Daarom zeg ikPor isso então eu digo

Dat we moeten proberen gelukkig te zijnQue a gente tem é que tentar ser feliz
Zolang er leven is, is er hoop in de liefdeEnquanto há vida, há esperança no amor
Als het goed is vragen we zelfs om meerSe está bom a gente até pede bis
Maar als het niet goed is, is het goed om te denkenMas se não está, é bom pensar

Dat de ware liefdeQue o amor verdadeiro
Is wolf en lam, is glas en robijnÉ lobo e cordeiro, é vidro e rubi
Zo zijnde, tot ziensSendo assim, até mais
Misschien kunnen we nog genietenDe repente a gente ainda pode curtir

Zolang ik kan dromenEnquanto eu puder sonhar
Zal ik niet opgevenEu não vou desistir
Ik ga lachen, ik ga zingen, ik ga proberen gelukkig te zijnVou sorrir, vou cantar, vou tentar ser feliz
Weer eens hier.Outra vez por aí