The Glass Of Fashion

El Reflejo de la Moda

The Glass Of Fashion

¿Será que me inclino en silencio y me marchoWould it be that I bow quietly and leave
Y me pregunto si alguna vez me elegirías?And wonder ever if you'd chosen me?
¿O unirme a la procesión de fieles pretendientesOr join the procession of faithful suitors
Pasando satisfechos solo para escucharte respirar?Passing sated just to hear you breathe?
¿O esperar a la vista, en secretoOr wait plain in sight, in secrecy
Con hilos desnudos y costuras?Bare thread and seams?
Te ruego esta noche, revelar todas mis astucias:I beg tonight, all my wits reveal:
Más de lo que tus ojos venMore than meets your eye

Al levantarte, el Otoño entra en tu interiorAs you rise, the Fall enters inside
Al levantarte, buscas encontrar lo que será tuyoAs you rise, you look to find what will be yours
Y no te será negadoAnd you will not be denied
Al levantarte, hay fuego en el aireAs you rise, there's fire in the air
Al pasar, susurro esto mientras te miro:As you pass I whisper this as I stare:
'Oh, ¿no eres solo el reflejo?'"Oh, aren't you just the glass?"
¿No eres solo el reflejo?Aren't you just the glass

Seda y oro, sobre un trono en modas tardías y antiguasSilk and gold, upon a throne in fashions late and old
Tan elegante para un fin del mundo, lo sabesSo dressed up for a world's end, you know
Eres todas las joyas cayendo mientras tu cabello brillante se derrama;You're all falling jewels as gleaming hair spills downÿ;
en charcosin pools
No queda luz del sol a la vista, toda la belleza emanaThere's no sunlight left in sight, all beauty pours
de tifrom you

Al levantarte, el Otoño entra en tu interiorAs you rise, the Fall enters inside
Al levantarte, buscas encontrar lo que será tuyoAs you rise, you look to find what will be yours
Y no te será negadoAnd you will not be denied
Al levantarte, hay fuego en el aireAs you rise, there's fire in the air
Al pasar, susurro esto mientras te miro:As you pass I whisper this as I stare:
'Oh, ¿no eres solo el reflejo?'"Oh, aren't you just the glass?"
¿No eres solo el reflejo?Aren't you just the glass

Toda la corte bailante se detiene en seco solo para mirarteThe whole dancing court stops dead just to look at you
Y desearte buenas nochesAnd wish you a good night

Al levantarte, hay fuego en el aireAs you rise, there's fire in the air
Al pasar, me dispongo a saludar con mi sombreroAs you pass, I move to tip my hat
Pero ¿me atreveré siquiera?But do I even dare?
Al levantarte, el Otoño entra en tu interiorAs you rise, the Fall enters inside
Al levantarte, buscas encontrar lo que será tuyoAs you rise, you look to find what will be yours
Y no te será negadoAnd you will not be denied
Al levantarte, hay fuego en el aireAs you rise, there's fire in the air
Al pasar, susurro esto mientras te miro:As you pass I whisper this as I stare:
'Oh, ¿no eres solo el reflejo?'"Oh, aren't you just the glass?"
¿No eres solo el reflejo?Aren't you just the glass

Al pasar, simplemente estoy absorto:As you pass, I'm simply rapt:
¿No eres solo el reflejo?Aren't you just the glass
Oh, ¿no eres solo el reflejo?Oh, aren't you just the glass
¿No eres solo el reflejoAren't you just the glass