O Sertão

El Sertão

O Sertão

Ò vida entristecida, ò vida olvidadaÒ vida entristecida, ò vida esquecida
Sertão que me hace sufrir y no se vaSertão que me faz sofrer e não some
Que me deja morir de sedQue me deixa morrer de sede
Que me deja morir de hambreQue me deixa morrer de fome

Y de la azada yo me aferroE da enxada eu lanço mão
Esperando un milagro, el milagro del panEsperando por um milagre, o milagre do pão
En el xote, xaxado y baiãoNo xote, xaxado e baião
Para olvidar la tristeza en el corazónPara esquecer a tristeza no coração

En la desertificación que llega hasta el almaNa desertificação que vai até a alma
En el llanto en el sonido que sale de la rabecaNo choro no som que sai da rabeca
En el éxodo que deja al hijo sin el padreNo êxodo que deixa o filho sem o pai
Y en la tristeza que viene y no se vaE na tristeza que vem e não vai

En la caatinga la esperanza se disuelveNa caatinga a esperança se dissolve
La lluvia que no llega me conmueveA chuva que não vem me comove
La tierra agrietada hiere el corazónA terra rachada machuca o coração
Y lo que se siembra, muere en el sueloE o que se planta, morre no chão

Los pasos de una vida sufridaOs passos de uma vida sofrida
En el acordeón el dolor no se olvidaNa sanfona a dor não é esquecida
Y en el polvo la sequía me castigaE na poeira a seca me castiga
En la música encuentro lo que me abrigaNa música encontro o que me abriga

En la desertificación que llega hasta el almaNa desertificação que vai até a alma
En el llanto en el sonido que sale de la rabecaNo choro no som que sai da rabeca
En el éxodo que deja al hijo sin el padreNo êxodo que deixa o filho sem o pai
Y en la tristeza que viene y no se vaE na tristeza que vem e não vai