El Pacto

Der Pakt

El Pacto

Sie fordert mich auf, mich zu offenbarenMe 'tá pidiendo que me rebele
Es ist ein C, das ich nie vergesseEs una C que nunca la olvido
Seit einiger Zeit suche ich nach dirDesde hace tiempo te ando buscando
Wenn du nicht da bist, fühle ich mich verlorenSi tú no estás me siento perdido
Dein Mund verlangt danach, dass ich mich offenbareTu boca pide que me rebele

Dein kleiner Mund, Mädchen, vergesse ich nieQue tu boquita, niña, nunca la olvido
Seit einiger Zeit suche ich nach dirDesde hace tiempo te ando buscando
Wenn du nicht da bist, fühle ich mich verlorenSi tú no estás me siento perdido
Ich werde auf dich warten, um die Zeit anzuhaltenTe esperaré para parar el tiempo
Du wirst mir all meine Fantasien nehmenMe quitarás todas las fantasías
Um die Zeit zurückzudrehenPara poder retroceder el tiempo
Und ich bleibe bei dirY me quede contigo

Warum versteht mich niemandPor qué nadie me comprende
Dass ich einen Pakt gemacht habe, heute lasse ich dich nicht alleinQue yo hice un pacto, hoy no te dejo sola
Die ganze Nacht im ZimmerToda la noche en el cuarto
Um dir zu zeigen, was ich in Mode gebracht habePara enseñarte lo que puse de moda
Warum versteht mich niemandPor qué nadie me comprende
Dass ich einen Pakt gemacht habe, heute lasse ich dich nicht alleinQue yo hice un pacto, hoy no te dejo sola
Die ganze Nacht im ZimmerToda la noche en el cuarto
Um dir zu zeigen, was ich in Mode gebracht habePara enseñarte lo que puse de moda

Ich will mich wieder versteckenQuiero volver a esconderme
Damit unser Geheimnis nicht enthüllt wirdPa' que lo nuestro no lo revelen
Ich bewahre ein Geheimnis, damit es verborgen bleibtGuardo un secreto pa' que lo encierre
Und jetzt heimlich, Mädchen, damit sie es bewachenY ahora a escondidas, niña, pa' que la velen
Du und ich, die Nacht kehrt zurückTú y yo, la noche vuelve
Geh langsam, enthülle es nichtVete despacio, no lo reveles
Dass die Nachbarn von nichts erfahrenQue los vecinos no se enteren de nada
Wir werden uns sehen wie in einem MärchenNos vamo' a ver como en un cuento de hadas

Ich habe den Ventilator behaltenYo me quedé el aventador
Und habe mich in einem Haus in Kalifornien verheddertY me enredé en una casa 'e California
Um zu sehen, wie du wie eine Dämonin tanztPa' ver cómo me baila como demonia
Und dass unser Geheimnis in die Geschichte eingehtY que lo nuestro lo escriban en la historia
Ich habe den Ventilator behaltenYo me quedé el aventador
Und habe mich in einem Haus in Kalifornien verheddertY me enredé en una casa 'e California
Um zu sehen, wie du wie eine Dämonin tanztPa' ver cómo me baila como demonia
Und dass unser Geheimnis in die Geschichte eingehtY que lo nuestro lo escriban en la historia

Warum versteht mich niemandPor qué nadie me comprende
Dass ich einen Pakt gemacht habe, heute lasse ich dich nicht alleinQue yo hice un pacto, hoy no te dejo sola
Die ganze Nacht im ZimmerToda la noche en el cuarto
Um dir zu zeigen, was ich in Mode gebracht habePara enseñarte lo que puse de moda
Warum versteht mich niemandPor qué nadie me comprende
Dass ich einen Pakt gemacht habe, heute lasse ich dich nicht alleinQue yo hice un pacto, hoy no te dejo sola
Die ganze Nacht im ZimmerToda la noche en el cuarto
Um dir zu zeigen, was ich in Mode gebracht habePara enseñarte lo que puse de moda

Teufel, Mädchen, ich habe den Ventilator behaltenDiablo, chica, yo me quedé el aventador
Und in Kalifornien habe ich mir eine Villa gebautY en California me he montao' una mansión
Damit du mit mir tanzen kannst, eine schöne GelegenheitPara que juntos me baile' y una bonita ocasión
Ich habe dir eine Zigarre für eine Million gekauftYo te compré una cubana con un millón
Damit du mit mir in der Beziehung harmonierstPa' que convine conmigo en la relación
Wir sind reich im Zimmer und die Nachbarn schreienEstamos rico' en el cuarto y los vecinos dando voces
Rufen deinen Freund an, der dich sieht, berühre dich nichtLlamando al novio tuyo que si te ve, no te roce
Und wir bleiben hier im Zimmer bis MitternachtY seguimo' aquí en el cuarto y van a darno' hasta las doce

Du kennst mich nicht, ich habe das Schild "geschlossen" aufgehängt, ahTú no me conoce', ya puse el cartel de closed, ah
Shayla, weil du für mich tanzt, ShaylaShayla, porque tú me baila shayla
Weil du mich erhebst, meine ShaylaPorque te me eleva', mi shayla
Weil ich, wenn die Nacht fällt, dich küssen will, MädchenPorque cuando cae la noche yo quiero besarla, niña
Shayla, weil du für mich tanzt, ShaylaShayla, porque tú me baila shayla
Weil du mich erhebst, meine ShaylaPorque te me eleva', mi shayla
Weil ich, wenn die Nacht fällt, dich küssen will, MädchenPorque cuando cae la noche yo quiero besarla, niña

Ich werde auf dich warten, um die Zeit anzuhaltenTe esperaré para parar el tiempo
Du wirst mir all meine Fantasien nehmenMe quitarás todas las fantasías
Um die Zeit zurückzudrehenPara poder retroceder el tiempo
Und ich bleibe bei dirY me quede contigo
Dein Mund verlangt danach, dass ich mich offenbareTu boca pide que me rebele
Dein kleiner Mund, Mädchen, vergesse ich nieQue tu boquita, niña, nunca la olvido
Seit einiger Zeit suche ich nach dirDesde hace tiempo te ando buscando
Wenn du nicht da bist, fühle ich mich verlorenSi tú no estás me siento perdido

Warum versteht mich niemandPor qué nadie me comprende
Dass ich einen Pakt gemacht habe, heute lasse ich dich nicht alleinQue yo hice un pacto, hoy no te dejo sola
Die ganze Nacht im ZimmerToda la noche en el cuarto
Um dir zu zeigen, was ich in Mode gebracht habePara enseñarte lo que puse de moda
Warum versteht mich niemandPor qué nadie me comprende
Dass ich einen Pakt gemacht habe, heute lasse ich dich nicht alleinQue yo hice un pacto, hoy no te dejo sola
Die ganze Nacht im ZimmerToda la noche en el cuarto
Um dir zu zeigen, was ich in Mode gebracht habePara enseñarte lo que puse de moda