Het Pact

El Pacto

Je vraagt me om te rebellerenMe 'tá pidiendo que me rebele
Het is een C die ik nooit vergeetEs una C que nunca la olvido
Al een tijd ben ik naar je op zoekDesde hace tiempo te ando buscando
Als jij er niet bent, voel ik me verlorenSi tú no estás me siento perdido
Je mond vraagt me om te rebellerenTu boca pide que me rebele

Want je mondje, meisje, vergeet ik nooitQue tu boquita, niña, nunca la olvido
Al een tijd ben ik naar je op zoekDesde hace tiempo te ando buscando
Als jij er niet bent, voel ik me verlorenSi tú no estás me siento perdido
Ik zal op je wachten om de tijd stil te zettenTe esperaré para parar el tiempo
Je neemt al mijn fantasieën wegMe quitarás todas las fantasías
Om de tijd terug te draaienPara poder retroceder el tiempo
En bij jou te blijvenY me quede contigo

Waarom begrijpt niemand mePor qué nadie me comprende
Want ik heb een pact gesloten, vandaag laat ik je niet alleenQue yo hice un pacto, hoy no te dejo sola
De hele nacht in de kamerToda la noche en el cuarto
Om je te leren wat ik in de mode heb gezetPara enseñarte lo que puse de moda
Waarom begrijpt niemand mePor qué nadie me comprende
Want ik heb een pact gesloten, vandaag laat ik je niet alleenQue yo hice un pacto, hoy no te dejo sola
De hele nacht in de kamerToda la noche en el cuarto
Om je te leren wat ik in de mode heb gezetPara enseñarte lo que puse de moda

Ik wil me weer verstoppenQuiero volver a esconderme
Zodat ze ons niet onthullenPa' que lo nuestro no lo revelen
Ik bewaar een geheim zodat het verborgen blijftGuardo un secreto pa' que lo encierre
En nu stiekem, meisje, zodat ze het niet zienY ahora a escondidas, niña, pa' que la velen
Jij en ik, de nacht komt terugTú y yo, la noche vuelve
Ga langzaam, onthul het nietVete despacio, no lo reveles
Dat de buren van niets wetenQue los vecinos no se enteren de nada
We gaan elkaar zien als in een sprookjeNos vamo' a ver como en un cuento de hadas

Ik heb de ventilator gehoudenYo me quedé el aventador
En ik raakte verstrikt in een huis in CaliforniëY me enredé en una casa 'e California
Om te zien hoe je danst als een demonPa' ver cómo me baila como demonia
En dat wat wij hebben in de geschiedenis wordt geschrevenY que lo nuestro lo escriban en la historia
Ik heb de ventilator gehoudenYo me quedé el aventador
En ik raakte verstrikt in een huis in CaliforniëY me enredé en una casa 'e California
Om te zien hoe je danst als een demonPa' ver cómo me baila como demonia
En dat wat wij hebben in de geschiedenis wordt geschrevenY que lo nuestro lo escriban en la historia

Waarom begrijpt niemand mePor qué nadie me comprende
Want ik heb een pact gesloten, vandaag laat ik je niet alleenQue yo hice un pacto, hoy no te dejo sola
De hele nacht in de kamerToda la noche en el cuarto
Om je te leren wat ik in de mode heb gezetPara enseñarte lo que puse de moda
Waarom begrijpt niemand mePor qué nadie me comprende
Want ik heb een pact gesloten, vandaag laat ik je niet alleenQue yo hice un pacto, hoy no te dejo sola
De hele nacht in de kamerToda la noche en el cuarto
Om je te leren wat ik in de mode heb gezetPara enseñarte lo que puse de moda

Verdomme, meisje, ik heb de ventilator gehoudenDiablo, chica, yo me quedé el aventador
En in Californië heb ik een villa gebouwdY en California me he montao' una mansión
Zodat je samen met me danst, een mooie gelegenheidPara que juntos me baile' y una bonita ocasión
Ik heb je een Cubaanse gegeven met een miljoenYo te compré una cubana con un millón
Zodat je bij me past in de relatiePa' que convine conmigo en la relación
We zijn rijk in de kamer en de buren schreeuwenEstamos rico' en el cuarto y los vecinos dando voces
Ze bellen je vriend die, als hij je ziet, je niet mag aanrakenLlamando al novio tuyo que si te ve, no te roce
En we blijven hier in de kamer tot middernachtY seguimo' aquí en el cuarto y van a darno' hasta las doce

Je kent me niet, ik heb het bordje 'gesloten' opgehangen, ahTú no me conoce', ya puse el cartel de closed, ah
Shayla, omdat je voor me danst, ShaylaShayla, porque tú me baila shayla
Omdat je me laat stijgen, mijn ShaylaPorque te me eleva', mi shayla
Omdat als de nacht valt, ik je wil kussen, meisjePorque cuando cae la noche yo quiero besarla, niña
Shayla, omdat je voor me danst, ShaylaShayla, porque tú me baila shayla
Omdat je me laat stijgen, mijn ShaylaPorque te me eleva', mi shayla
Omdat als de nacht valt, ik je wil kussen, meisjePorque cuando cae la noche yo quiero besarla, niña

Ik zal op je wachten om de tijd stil te zettenTe esperaré para parar el tiempo
Je neemt al mijn fantasieën wegMe quitarás todas las fantasías
Om de tijd terug te draaienPara poder retroceder el tiempo
En bij jou te blijvenY me quede contigo
Je mond vraagt me om te rebellerenTu boca pide que me rebele
Want je mondje, meisje, vergeet ik nooitQue tu boquita, niña, nunca la olvido
Al een tijd ben ik naar je op zoekDesde hace tiempo te ando buscando
Als jij er niet bent, voel ik me verlorenSi tú no estás me siento perdido

Waarom begrijpt niemand mePor qué nadie me comprende
Want ik heb een pact gesloten, vandaag laat ik je niet alleenQue yo hice un pacto, hoy no te dejo sola
De hele nacht in de kamerToda la noche en el cuarto
Om je te leren wat ik in de mode heb gezetPara enseñarte lo que puse de moda
Waarom begrijpt niemand mePor qué nadie me comprende
Want ik heb een pact gesloten, vandaag laat ik je niet alleenQue yo hice un pacto, hoy no te dejo sola
De hele nacht in de kamerToda la noche en el cuarto
Om je te leren wat ik in de mode heb gezetPara enseñarte lo que puse de moda