La Vie en Dansant

La Vida Bailando

Ce n'était pas pareil de t'embrasserNo fue lo mismo besarte
Cette nuit-là sur le rivageAquella noche en la orilla
Quand tu arrêtais le tempsCuando parabas el tiempo
J'aimerais voyager vers un endroitMe encantaría viajar a un lugar
Où je peux te voir le matinDonde pueda verte en la mañana
Te donner un petit bisou au lit quand tu me regardesPoder llevarte un besito a la cama cuando me miras
Que tu me racontes tous les secrets que tu as gardés sur cette plageQue me cuentes todos los secretos que guardaste en esta playa
Je veux me perdre avec toi cette nuit jusqu'à demainQuiero perderme contigo la noche hasta mañana

Une avalanche s'est forméeSe a formado una avalancha
Quand tout le monde le verraCuando tol el mundo lo vea
Un petit chemin dansantUn caminito bailando
Et un chemin vers le feu de campY un caminito a la hoguera

Un chant s'est élevéSe ha formado una alabanza
Quand tout le monde le verraCuando tol el mundo lo vea
Je te chanterai un hymneTe cantare una alabanza
Pour que ta bouche m'aimePa que tu boca me quiera

Je ne veux plus rienYa no quiero más nada
Si tu restes avec moiSi tú te quedas conmigo
Tout le reste n'a pas d'importanceTodo lo demás no importa
Parce que tu es mon délirePorque tú eres mi delirio
À cet instant mêmeEn este mismo momento
Où commence cette histoireDonde comienza este cuento
Qui n'a pas de finHay que no tiene final
Et qui n'arrivera jamaisY que nunca llegara

Raconte-luiCuéntale
Je te promets ce soir une folieTe prometo de esta noche una locura
Pour perdre la raisonPara perder la cordura
Avec ta belle silhouetteCon tu bonita figura
Raconte-luiCuéntale
Je te promets ce soir inséparableTe prometo de esta noche inseparable
Je sens que tu es indomptableHay que yo siento que eres indomable
Mais en même temps si intouchablePero a la vez eres tan intocable

Une avalanche s'est forméeSe a formado una avalancha
Quand tout le monde le verraCuando tol el mundo lo vea
Un petit chemin dansantUn caminito bailando
Et un chemin vers le feu de campY un caminito a la hoguera

Un chant s'est élevéSe a formado una alabanza
Quand tout le monde le verraCuando tol el mundo lo vea
Je te chanterai un hymneTe cantare una alabanza
Pour que ta bouche m'aimePa que tu boca me quiera

Je veux profiter de la vie en dansantQuiero gozar la vida bailando
Je veux passer ma vie à embrasserQuiero pasar la vida besando
Peu importe ce qu'ils disentTe tiene que dar igual lo que digan
Je regarde ici et je m'éclate déjàYo miro aquí ya me la estoy gozando

Je veux profiter de la vie en dansantQuiero gozar la vida bailando
Je veux passer ma vie à embrasserQuiero pasar la vida besando
Peu importe ce qu'ils disentTe tiene que dar igual lo que digan
Je regarde ici et je m'éclate déjàYo miro aquí ya me la estoy gozando

Déjà déjà déjàYa ya ya
Je ne sais même plus comment te dédier tout pour moiYa no se ni como dedicarte todo para mi
Tout ce qui est à moi est à toi parce que tu m'envoûtes, ouaisTodo lo mío es tuyo porque me enamoras si y que
Si je dois perdre, que ce ne soit pas mon trésorSi tengo que perder que no sea mi tesoro
Tu es à moi et je t'adore, diableTú eres mía y yo te adoro diablo
Qu'est-ce que j'ai à perdre si tu n'es pas bienQue tenga que perder si tú no bien
Sur cette plage, je vais me perdre sur le rivageEn esta playa voy a perderme en la orilla
Avec toi, c'est une merveilleAsí contigo como maravilla
Alors faisons l'amour sur ce rivageEntones ágamos el amor en esta orilla
Je ne peux plus te voir avec le douteYa no puedo verte con la duda
Te voir avec le doute de cette même peurVerte con la duda de este mismo miedo
Qui se nourrit de ce gamin qui t'embrassaitQue se alimenta de este niño que te besaba
Quand nous étions petitsCuando éramos pequeños
À cet instant mêmeEn este mismo momento
Quand tu m'as fait l'amourCuando me hiciste el amor
Hé hé regarde, dis-le moi poupéeOye oye mira dímelo muñeca

Une avalanche s'est forméeSe a formado una avalancha
Quand tout le monde le verraCuando todo el mundo lo vea
Un petit chemin dansantUn caminito bailando
Et un chemin vers le feu de campY un caminito a la hoguera

Un chant s'est élevéSe a formado una alabanza
Quand tout le monde le verraCuando todo el mundo lo vea
Je te chanterai un hymneTe cantare una alabanza
Pour que ta bouche m'aimePa que tu boca me quiero

Je veux profiter de la vie en dansantQuiero gozar la vida bailando
Je veux passer ma vie à embrasserQuiero pasar la vida besando
Peu importe ce qu'ils disentTe tiene que dar igual lo que digan
Je regarde ici et je m'éclate déjàYo miro aquí ya me la estoy gozando

Je veux profiter de la vie en dansantQuiero gozar la vida bailando
Je veux passer ma vie à embrasserQuiero pasar la vida besando
Peu importe ce qu'ils disentTe tiene que dar igual lo que digan
Je regarde ici et je m'éclate déjàYo miro aquí ya me la estoy gozando