Pecado

Zonde

Pecado

Wat me kost om je te vergeten en ik heb je vergetenLo que me cuesta olvidarte y te he olvidado
Verdomme het uur dat ik deze zonde leedMaldita sea la hora que sufrí este pecado
Je zou uit de hemel herrijzen om aan mijn zijde te zijnResurgirías del cielo para estar a mi lado
Ik hield voor altijd van je en je werd een zondeYo te quería por siempre y te volviste un pecado

Dit ik voelt al geen remedie meer, en in de hemelEste yo ya no siente remedio, y en el cielo
Ook al getuigt het van onsAunque da fe de lo nuestro
Maar ik voel dat ik geen spijt heb van het loslatenPero siento que no me arrepiento de dejarlo
Het spijt me, dit ik voelt al geen remedie meerLo lamento, este yo ya no siente remedio
En in de hemel, ook al getuigt het van onsY en el cielo, aunque da fe de lo nuestro
Maar ik voel dat ik geen spijt heb, toch betreur ik hetPero siento que no me arrepiento, sin embargo lo lamento

Verdergaan met hetzelfde, heeft geen zinSeguir con la misma, sentido no tiene
Weten wat je voelt, verdorie, wat doet het pijnSaber lo que siente, joder cómo duele
Waarom sta je erop te willen als je niet wilt?¿Por qué se empeña en querer si no quiere?
Uit deze absurde kindertijd komen die me pijn doetSalir de esta absurda niñez que me duele
Pak je spulletjes, ik vind geen troostRecoge tus cosas, no encuentro consuelo
Ik voed me alleen met pure stilteSolo me alimento del puro silencio

En het is geen lafheid om dit vreselijke te verlatenY no es cobardía salir de este infierno
Het is mijn moed die van binnenuit komtEs mi valentía que sale de dentro
Zeg me, wat zou het voor zin hebben om je te vergevenDime, ¿qué sentido tendría perdonarte
Om mijn onschuld terug te geven?Devolver mi inocencia?
Een ander deel, ook al kost het me moeite je te vergetenOtra parte, aunque me cuesta olvidarte

Dit ik voelt al geen remedie meerEste yo ya no siente remedio
En in de hemel, ook al getuigt het van onsY en el cielo, aunque la fe de lo nuestro
Maar ik voel dat ik geen spijt heb van het loslatenPero siento que no me arrepiento de dejarlo
Het spijt me, dit ik voelt al geen remedie meerLo lamento, este yo ya no siente remedio
En in de hemel, ook al getuigt het van onsY en el cielo, aunque da fe de lo nuestro
Maar ik voel dat ik geen spijt heb, toch betreur ik hetPero siento que no me arrepiento, sin embargo lo lamento
Wat ik zou geven om weer te zijn wie ik wasLo que daría por volver a ser el que yo era
Maar zonder dat je terugkeerde, oh, zonder dat jij bestondPero sin que volvieras, ay, sin que tú existieras

Je zou uit de hemel herrijzen om aan mijn zijde te zijnResurgirías del cielo para estar a mi lado
Ik hield voor altijd van jeYo te quería por siempre
En je werd een zondeY te volviste un pecado
Dit ik voelt al geen remedie meerEste yo ya no siente remedio
En in de hemel, ook al getuigt het van onsY en el cielo, aunque la fe de lo nuestro
Maar ik voel dat ik geen spijt heb van het loslatenPero siento que no me arrepiento de dejarlo
Het spijt me, dit ik voelt al geen remedie meerLo lamento, este yo ya no siente remedio
En in de hemel, ook al getuigt het van onsY en el cielo, aunque da fe de lo nuestro
Maar ik voel dat ik geen spijt heb, toch betreur ik hetPero siento que no me arrepiento, sin embargo lo lamento