Isaias 43

Jesaja 43

Isaias 43

Wanneer je door de wateren gaat, ben ik bij jeQuando passares pelas águas, eu estarei contigo
En door de rivieren, ze zullen je niet overspoelenE pelos rios, eles não te submergirão
Wanneer je door het vuur loopt, zul je niet verbrandenQuando andares pelo fogo, não te queimarás
De vlam zal je niet verteren, vertrouw op mijNem a chama te consumirá, confia em mim

Want ik ben de Heer, jouw RedderPorque eu sou o Senhor, o teu Salvador
Ik heb je bij naam geroepen, jij bent van mij, jij bent mijn liefdeTe chamei pelo nome, és meu, és meu amor
Wees niet bang, want ik ben bij jeNão temas, porque eu sou contigo
Ik ben jouw God, jouw schuilplaats, jouw schuilplaatsEu sou o teu Deus, teu abrigo, teu abrigo

Ik gaf mijn leven om je te reddenEu dei a minha vida pra te resgatar
Je bent kostbaar in mijn ogen, ik zal je erenPrecioso és aos meus olhos, te vou honrar
Wees niet bang, want ik ben altijd aan je zijdeNão temas, pois estou sempre ao teu lado
Jij bent mijn gekozen, geliefde en bewaardeÉs meu escolhido, amado e guardado

Want ik ben de Heer, jouw RedderPorque eu sou o Senhor, o teu Salvador
Ik heb je bij naam geroepen, jij bent van mij, jij bent mijn liefdeTe chamei pelo nome, és meu, és meu amor
Wees niet bang, want ik ben bij jeNão temas, porque eu sou contigo
Ik ben jouw God, jouw schuilplaats, jouw schuilplaatsEu sou o teu Deus, teu abrigo, teu abrigo

Ik zal een pad maken in de woestijnEu farei caminho no deserto
Rivieren in het lege om je te versterkenRios no ermo pra te fortalecer
Mijn hand ondersteunt je altijdMinha mão te sustenta em todo tempo
In mij kun je altijd gelovenEm mim você pode sempre crer

Want ik ben de Heer, jouw RedderPorque eu sou o Senhor, o teu Salvador
Ik heb je bij naam geroepen, jij bent van mij, jij bent mijn liefdeTe chamei pelo nome, és meu, és meu amor
Wees niet bang, want ik ben bij jeNão temas, porque eu sou contigo
Ik ben jouw God, jouw schuilplaats, jouw schuilplaatsEu sou o teu Deus, teu abrigo, teu abrigo