Trovão

Trueno

Trovão

Qué chica tan bonitaQue menina tão bonita
Nunca vi tan bonitaNunca vi bonita assim
Le eché un vistazoEu dei um olhado nela
Ella no me miróEla não olhou em mim

Me enamoréEu fiquei apaixonado
De su ingratitudCom a sua ingratidão
Que lastimó mi corazónQue machucou meu coração

Chica, estoy perdidoMenina, eu estou perdido
Pisé el dobladillo de tu vestidoPisei na barra do teu vestido
Cerca de ti estoy seguroJuntinho de vós tô sem perigo
Chica bonita, vámonos juntosMenina bonita vamo comigo

Te pido por caridadLhe peço por caridade
No hagas eso, mi amorcitoNão faça isso meu amorzinho
Ten compasión de míTenha compaixão de mim

Aquí hay dos chicasAqui tem duas moças
Que quieren casarse conmigoQue comigo quer casar
Una es blanca y la otra es moraditaUma é branca e outra é roxinha
Muy traviesa para cortejarDanada pra namorá

La blanca me cortejaA branca me namora
Y la moradita me quiere bienE a roxinha me quer bem
Quiero casarme con la blancaEu quero casar com a branca
Y casarme también con la moradaE caso com a roxa também

Compré la pintura, compré papelComprei a tinta, comprei papel
Escribí una carta, se la enviéEscrevi uma carta, mandei pra ela
Ay, ay, de cortejoAi, ai, de namoração
El amor que ama a otroO amor que ama outro
Ay, ay, que suspira y hace temblar la tierraAi, ai, que dá suspiro que a terra treme
Que truena y hace temblar el sueloQue dá trovão que balança o chão