Amor Não Se Implora

El Amor No Se Ruega

Amor Não Se Implora

Si dices que no me amasSe você diz que não me ama
Me desprecias y no me llamasMe despreza e não me chama
Nunca más de mi amorNunca mais de meu amor
Si llevas el desvíoSe você traz o descaminho
Y confiesas muy bajito tener placerE confessa bem baixinho ter prazer
Con mi dolorCom a minha dor

Solo te pido mi pañueloEu só lhe peço o meu lenço
Trae el mismo, si bien pienso,Traga o mesmo, se bem penso,
Que tu llanto secóQue seu pranto enxugou
Voy a olvidar aquellos díasVou esquecer aqueles dias
Que sufría y moríaQue sofria e morria
Cuando entonces, me encontrasteQuando então, me encontrou

Sé que la vida nos juegaSei que a vida nos apronta
Se ofrece y muestra la cuentaSe oferece e mostra a conta
Cobrándonos su parteNos cobrando o seu quinhão
Sé que ya está servidaSei que se encontra já servida
Resolvió su vidaResolveu a sua vida
Ya soltó mi manoJá largou a minha mão

Pero te digo simplementeMas eu lhe digo simplesmente
Que esta fuente aparenteQue’sta fonte aparente
Por ti no se secaráPor você não vai secar
Pues aprendí un poco ahoraPois aprendi um tanto agora
Que el amor no se ruegaQue o amor nunca se implora
Ni me humillaré por tiNem pra si vou me humilhar