Cadê o Meu Parceiro

¿Dónde está mi compadre?

Cadê o Meu Parceiro

¿Dónde estás que no contestas?Onde estás que não respondes?
Gritaría, no sé de dóndeGritaria não sei de onde
Para saber de mi compadrePra saber do meu parceiro
Que anda medio esquivoQue anda meio esgueiro
Desapareció, seguramente, sin rumboSumiu, decerto, sem rumo
Chocando con su zumoEsbarrando no seu sumo
De melodías, sin finDe melodias, num sem-fim
Desde la mente hasta su riñónDesde a mente até o seu rim

Pero no dejo al tal tranquiloMas não deixo o tal tranquilo
Vuelvo siempre a molestarloVolto sempre a lhe bulir
Recordando su errorRelembrando o seu vacilo
En las promesas de servirNas promessas de servir
Ruego, entonces, el sacrificioRogo, então, o sacrifício
De revisar lo cotidianoDe rever cotidiano
Y apoyar a un tonto:E amparar um estrupício:
Yo, el compadre mundanoEu, o comparsa mundano

Los libros te diránOs alfarrábios lhe dirão
Que hay mucho por hacerQue há muito o que se fazer
En la audiencia hay mucha sedNa platéia há muita sede
No te acuestes en vano en la redNão se deite em vão na rede
El pino abraza, describiendoO pinho enlace, a descrever
La creación de un torbellino...A criação de um turbilhão...
A menudo, estoy vivo. ¡Salud!A miúde, tô vivo. Saúde!