Chão de Jazz

Suelo de Jazz

Chão de Jazz

Forajidos espaciales (como abuelos)Cangaceiros espaciais (tipo avohais)
Popping en un vendaval (en la orilla del mar)Pipocando num vendaval (a beira mar)
Vi a un hombre en la carreraVi um homem na carrapeta
En un cometa atemporalNum cometa atemporal
La pintura que bebe aurora es de estrella de boi-bumbáA pintura que bebe aurora é de estrela de boi-bumbá
Del patio de la misma fábrica donde se inmola mi miradaDo terreiro da mesma usina aonde imola o meu olhar

Y cora coralina (reverenciar a la niña!)E cora coralina (rever menina!)
Y adhiere Odara en Dora (vamos, vámonos!)E adere Odara em Dora (vamos simbora!)
Suena las campanas de CampinasTocam os sinos de Campinas
En un quásar de querubínNum quasar de querubim
Son acordeones que no tienen finSão sanfonas que não têm fim
No vengas con tonteríasNão me venha com xenhenhém
En este juego de improvisarNesse jogo de improvisar
Cada uno da solo lo que tieneCada um dá só o que tem
A dónde se quiere llegarAonde se quer chegar
En los gametos del big bangNos gametas do big bang

Un hombre blanco como yo (hijo de Dios)Um homem branco como eu (filho de Deus)
Un hombre negro como tú (de Belcebú)Um homem preto como tu (de Belzebu)
Bailando un maracatu en el evangelio de MateoDançando um maracatu no evangelho de Mateus

Gran visir colibrí y el fuelle sopló cassisGrão-vizir colibri e o fole soprou cassis
Jackson y Gonzagões vagando en la bisectrizJackson and Gonzagões vagueando em bissetriz
¡Carajo, París!Ai carai, ai Paris!
Estoy sentado con Zé Ramai aquí en este suelo de tizaTô sentado com Zé Ramai aqui nesse chão de giz