Ciúme

Celos

Ciúme

Todo tiene su alma, luminosa oscuridadTudo tem a sua alma, luminosa escuridão
Mira qué dulzura emana ese sonidoVeja só quanta doçura que emite esse som
La boca se moldea para dar un besoA boca se amodela própria para dar um beijo
Fruto de un deseo hecho de celos y lamentoFruto de um desejo feito de cio e de queixume
Pero el dulce de los celos corta más que un cincelMas o doce do ciúme corta mais que um cinzel
Apego amargo al miedo de perder tu amorApego azedo do medo de perder o seu amor
Y retuerce en la palabra, miel por hiel, contradicciónE retorce na palavra, mel por fel, contradição

Palabra de egoísmo, sofisticado perfumePalavra de egoísmo, sofisticado perfume
En tu piel es la vanidad que me coarta la libertadNa sua pele é a vaidade que me tolhe a liberdade
Con descaro es soneto de fidelidadNa cara dura é soneto de fidelidade
Un reclamo de deseo me navega en tu estelaUm chamariz de desejo me navega no seu rastro
Esencia de mandarina, grosella, albahacaEssência de tangerina, cassis, manjericão
Y así me atrapas en la carga de tu mundoE assim você me prende no lastro do seu mundo
Con jazmín y pachulí en lo profundo del corazón.Com jasmim e patchouli no fundo do coração.