De Onde Você Veio

¿De dónde vienes?

De Onde Você Veio

Yo gruño en tus días azulesEu rosno nos seus dias azuis
Alargo tus cabellosProlongo os seus cabelos
Las rocíos se adornanOrvalhos se enfeitam
Nuestras venasAs nossas veias
Recorren los callejonesCaminham pelos becos
Abro un teoremaEu abro um teorema
Se llenan de rojosPovoam-se vermelhos

La lluvia en el horizonte en tiA chuva no horizonte em você
Mis ojos quedan atrapadosMeus olhos ficam presos
Y como la demora de llegar tu besoE como a demora de vir seu beijo
Mi labio queda a mediasMeu lábio fica meio
En medio del caminoNo meio de caminho
Mis grillos se enciendenMeus grilos ficam acesos

Hice un soneto a las seis de la mañanaEu fiz um soneto às seis da manhã
Fue de donde tú vinisteFoi de onde você veio
Y cuando el dolor simula granadaE quando a dor simula romã
Nadie sale ilesoNinguém mais sai ileso

Por más que te desvanezcas en el sonidoPor mais que você some no som
Te veo en RenoirEu te vejo em Renoir
La luz que viaja en el siglo doceA luz que viaja no século doze
Condensa tu miradaCondensa o seu olhar
Abro el atardecerEu abro o por do sol
Y tú ya no estás allíE você não está mais lá

Leo tu correo felizEu leio seu email feliz
Componiendo en el pianoCompondo no piano
Me enviaste un versoVocê me mandou um verso
Tan torcidoTão torto
Que lo leí planoQue eu li ele plano
En mi corazónNo meu coração
En mi canciónNa minha canção
Tus cabellos son inhumanosOs seus cabelos são desumanos
Porque no permitenPorque não permitem
Porque no permitenPorque não permitem
Mi sueñoO meu sono