Manhãs

Mañanas

Manhãs

Querubines en las mañanasQuerubins nas manhãs
Vuelan riendo galopando en cuellosVoam rindo galgando em cangotes
Cornetas y tamboresCornetins e tantãs
En los jardines esperando que broteNos jardins esperando que brote
Hermoso efecto un huerto de manzanasLindo efeito um pomar de maçãs
En rostros carmesíEm rostos carmesins
Aliento de mentaHálito de hortelã
Campesina aldeana, ella asíBarregã aldeã, ela assim
Viniendo en cáscara como la de avellanaVindo em casca feito a de avelã
Como un imán los labios atraen síComo um imã os lábios atraem sim
Roban el color de la rajada granadaFurtam a cor da rachada romã
Anuncian con afán, folletinesAnunciam com afã, folhetins
Pero Pasquines intentan arruinar el ímpetuMas Pasquins tentam ruir o elã
Gente mala con alborotos y chismesGente ruim com chinfrins pingalins
Dejan ruborizada actitud ancianaDeixam rubra atitude anciã
Chispa de revueltas en bodegonesEstopim de revoltas em botequins
Menos mal que anuncian un afánAinda bem que anunciam um afã
Decisión nada vana, me convertí en arlequínDecisão nada vã, me tornasse arlequim
Guardias con clarines, unos titanesBeleguins com clarins, uns titãs
En festín los ángeles bailarinesEm festim os anjos bailarins
Así quiero las mañanasQuero assim as manhãs