Marré Deci

Marré Deci

Marré Deci

Cuando la luz de la luna venga a deslumbrar tu miradaQuando o luar vier a ofuscar o seu olhar
Nada será sobrenaturalNada haverá de sobrenatural
Innecesario que te cubrasDesnecessário que se cubra
Con un manto de lanaCom um manto de lã
Por toda la madrugada, hasta la mañanaPor toda a madrugada, até de manhã

No prestes atención a las cuestiones de la dueña ópticaNão dê ouvidos às questões da dona ótica
Y mucho menos a las señales de la semióticaE muito menos aos sinais da semiótica
Solo recuerda que eres casi aguaÉ só lembrar-se que você é quase água
Y en las rondas de esta vidaE nas cirandas dessa vida
Si hoy estás sereno, ¡mañana, una tormenta!Se hoje, anda sereno; amanhã, um temporal!

Y llega la Luna, luminosa, a buscarte por los cielosE vem a Lua, luminosa, a procurar-te pelos céus
Para cortejar, para besarte, y cosas por el estiloPra namorar, pra te beijar, e coisa e tal
Tú, inconsciente, bañado por la lunaVocê, inconsciente, enluarado
- Fluyendo, refluyendo: Agitado en las mareas- Fluindo, refluindo: Agitado nas marés

Pero yo soy pobre, pobre, pobre, de marré, marré, marréMas eu sou pobre, pobre, pobre, de marré, marré, marré
Tú eres rico, rico, rico, de marré, deciTu és rico, rico, rico, de marré, deci
Yo soy pobre, pobre, pobre, de marré, marré, asíEu sou pobre, pobre, pobre, de marré, marré, assim
Tú eres rico, rico, rico, muy rico para míTu és rico, rico, rico, muito rico para mim