Noites de Feitiço

Noches de Hechizo

Noites de Feitiço

Ciertas noches tienen hechizo!Certas noites têm feitiço!
En ellas, no me arriesgoNelas, eu não me arrisco
A divagar impunementeA divagar impunemente
No es que me ponga tristeNão é que eu fique triste
En estas noches me siento extrañoNestas noites fico estranho
Me siento extraño en esas nochesFico estranho nessas noites
Como gato que arañaComo gato que arranha
Aquello que solo presienteAquilo que só pressente

Nada hay de anormal que haga que mi corazónNada há de anormal que faça o meu coração
Palpite de manera arisca, un latido tan desigualPulsar de modo arisco, uma batida tão desigual
Pero en la pared de la terraza hay una luminariaMas na parede da varanda há uma luminária
El lagarto se confunde: ¡Da el salto y cae al suelo!O calango se atrapalha: Dá o bote e vem ao chão!

Las hormigas cortadorasAs formigas cortadeiras
Van y vienen como un cordónVão e vem como cordão
Pero cuando me acercoMas quando me aproximo
¡Cambian de dirección!Elas mudam de direção!
Si todo esto no bastaraSe tudo isto não bastasse
La radio está sonandoO rádio está a tocar
Una melodía dulceUma melodia doce
Ojos que no tienen rostro!Olhos que não tem face!