Pastel de Mel

Pastel de Mel

Pastel de Mel

Psiu, ven aquí!Psiu, vem cá!
¿Vino, pelea, cariño o intriga?Vinho, briga, carinho ou intriga?
Dime qué pasóDiga lá o que se deu
Si por casualidad el vino trajo peleaSe por acaso o vinho trouxe briga
Un chisme que terminóUm diz-que-disse que acabou
Convirtiéndose en intriga, mucho cuidadoVirando intriga, muito cuidado

Este vino es de ortigaEsse vinho é de urtiga
Es mejor que no te descuidesÉ bom você não bobear
No te rasques, rasques al beber toda la bodegaNo coça, coça beber a adega inteira
Sin saber dónde y cómo terminarSem saber onde e como vai parar
Pero aprovecha si te da cariñoMas aproveite se ele der carinho
Bebe un poco másBeba mais um bocadinho
Porque el vino con cariño es muy buenoPois vinho com carinho é bom demais
Y si es de uva CamembertE se for de uva Camembert
Seguramente es cariño bien queridoCom certeza é carinho bem-me-quer

Vino, la bebida de los diosesVinho, a bebida lá dos deuses
Y dicen que en tiempos de EleusisE dizem que nos tempos de Elêusis
Había dioses por montonesTinham deuses pra dedéu
Daban hiel y daban mielDavam fel e davam mel
Tú eras quien elegíaVocê é que escolhia
Al sazonar tu pastel.Ao temperar o seu pastel.