Pois Diga

Diga entonces

Pois Diga

¿Qué, qué haces aún ahí?O que, o que você faz ainda aí?
Pero no me digas que estás soñandoMas não me diga que esteja a sonhar
Con tico-tico, curiango y bien-te-veoCom tico-tico, curiango e bem-te-vis
¡Solo el sabiá sabe silbar!Somente o sabiá é que sabe assobiar!

Él me despierta a las tres y media de la mañana para preguntarEle me acorda às três e meia da manhã pra perguntar
¿Qué, qué haces aún ahí? ¿Qué? ¿Qué?O que, o que você faz ainda aí? O quê? O quê?
¿Qué? ¿Qué? ¿Qué me vas a decirO quê? O quê? O que você vai me dizer
Sobre por qué te quedas ahí?Sobre o porquê de você ficar aí?

Salta de la cama, ya no vas a dormir másPule da cama, você não vai mais dormir
Y aprovecha para hacer tu caféE aproveite pra fazer o seu café
Y desde ya, justo debajo de ese árbol de jatobáE desde já, bem debaixo desse pé de jatobá
Escucharás lo que digo, para ti, en mi cantoVai ouvir o que eu digo, pra você, no meu cantar

¡Diga entonces!Pois diga!

Siempre canto para llamar tu atenciónEu sempre canto pra chamar sua atenção
Y así paso toda la larga madrugadaE varo assim toda a longa madrugada
Persistente y feliz con mucho ritmoInsistente e feliz Com muita ginga
Esperando que respondasEsperando que responda
Porque mi canto es hechizoPois meu canto é mandinga