Uma Esmola Em Nova Iorque

Una Limosna En Nueva York

Uma Esmola Em Nova Iorque

Eta, maldito ganado que Dios me libre!Eta, gado danado que deus me livre!
Me cansé de este resoplidoFiquei cansado desse fungado
Cuando se vive para trabajar en el campoQuando se vive pra se aboiar

Después de la pendienteDepois da ribanceira
De más de un día sin rumbo fijoDe mais de um dia sem paradeiro
Volviéndome loco y mi toro se fueDando doideira e o meu boi se foi
Para no ser encontradoPra não se achar

Estoy enojándomeEu estou ficando bravo
Con este maldito terco como un quiaboCom esse danado como quiabo
Busco la colaProcuro o rabo
Pero no hay cola para agarrarMas não tem rabo pra segurar

Ni al sonido de la matracaNem ao som de matraca
Este toro escucha, se volvió traidorEsse boi escuta, virou casaca
O está de resaca, hijo de la cucaOu está de ressaca filho da cuca
Te voy a atraparEu vou te pegar

Dicen que este toro se fue a Nueva YorkDizem que esse rês foi pra Nova Iorque
A bailar rock, no me provoquesDançar roque não me provoque
Este mes aún te buscaréAinda esse mês eu vou te buscar

Tiene anorexia y pasa el díaTem anorexia e passa o dia
En Central Park parece charquiNo Central Park parece charque
El tambor de JaraguáO atabaque de Jaraguá

Fue invitado por un sheriffEle foi convidado por um xerife
Firmó un contrato para convertirse en bistecAssinou contrato pra virar bife
Y yo sin marca para rescatarloE eu sem grife pra resgatar

Yo que soy buen vaquero, soy arrieroEu que sou bom vaqueiro sou boiadeiro
Soy buscador de oro, soy hechiceroSou garimpeiro sou macumbeiro
Me quedé sin techo y sin Boi-bumbáFiquei sem eira e sem Boi-bumbá

Echo mucho de menos a mi toritoTenho muita saudade do meu boizinho
Que se perdió por un mal caminoQue se perdeu por um mal caminho
Y dejó solo a mi corazónE deixou sozinho o meu coração

Era maldito ganado que Dios me protejaEra gado danado que deus me guarde
Tú que pasas por esta plazaVocê que passa por essa praça
Haz caridad en el acordeónFaça caridade no acordeão