No Rewind

Pas de retour en arrière

No Rewind

Appuie sur startPress start
Ressens l'étincelleFeel the spark
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
On s'illumineWe light up
Comme une ville dans le noirLike a city in the dark

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
OuaisYeah
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Pas de retour en arrièreNo rewind
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Ouais, ouaisYeah, yeah
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

Nouveau niveau en chargement, c'est partiNew level loading, here I go
Un petit courage commence à brillerTiny courage starts to glow
Pas de retour en arrière, j'avanceNo rewind, I move ahead
Les rêves se construisent là où je marcheDreams are building where I tread

Choisis mes couleurs, choisis mon nomChoose my colors, choose my name
Chaque pas redéfinit le jeuEvery step reshapes the game
Carte inconnue, mais je me sens courageuxMap unknown, but I feel brave

Quand la route semble difficile à voirWhen the road feels hard to see
J'entends une voix en moiI hear a voice inside of me
Chaque battement de cœur laisse une marqueEvery heartbeat leaves a mark
Me guidant à travers chaque obscuritéGuiding me through every dark

On s'illumine comme une ville la nuitWe light up like a city at night
Chaque cœur, un pixel de lumièreEvery heart, a pixel of light
Pas de retour en arrière, on avanceNo rewind, we're moving on
Devenant plus fort, brillant intensémentGrowing stronger, glowing strong

Pas à pas, on trouve notre cheminStep by step, we find our way
Plus courageux à chaque jeu qu'on joueBraver with each game we play
C'est plus grand que le scoreThis is bigger than the score
On est fait pour bien plus encoreWe are made for so much more

Oh, oh, ohOh, oh, oh
Oh, oh, ohOh, oh, oh
AhAh

Oh, oh, oh (hey!)Oh, oh, oh (hey!)
Oh, oh, oh (hey! Hey! Hey!)Oh, oh, oh (hey! Hey! Hey!)

J'ai trouvé une étoile derrière une porteFound a star behind a door
La gentillesse me donne tant de chosesKindness gives me so much more
Partage mon bouclier, tu as partagé le tien aussiShare my shield, you shared yours too
Maintenant le chemin semble lumineux et nouveauNow the path feels bright and new

Les petites victoires s'accumulent comme des piècesTiny wins collect like coins
La joie est comment l'équipe se rejointJoy is how the team joins
Même quand le niveau est difficileEven when the level's tough

Pas de retour en arrière, je ne reviendrai pasNo rewind, I won't go back
Chaque pas construit ma pisteEvery step builds up my track
Chaque battement de cœur laisse une étincelleEvery heartbeat leaves a spark
Éclairant les chemins dans l'obscuritéLighting pathways through the dark

Concevant qui nous sommes à l'intérieurDesigning who we are inside
Le pouvoir grandit à mesure qu'on essaiePower growing as we try

On s'illumine comme une ville la nuitWe light up like a city at night
Côte à côte, on brille si fortSide by side we shine so bright
Chaque trébuchement, chaque chuteEvery stumble, every fall
Nous aide à nous relever et à nous tenir droitHelps us rise and stand up tall

Pas à pas, on trouve notre cheminStep by step, we find our way
Plus courageux, plus fort, chaque jourBraver, stronger, every day
C'est plus qu'un simple jeuThis is more than just a game
On grandit, on est courageuxWe are growing, we are brave

Oh, oh, ohOh, oh, oh
Oh, oh, ohOh, oh, oh
On est courageuxWe are brave

Oh, oh, ohOh, oh, oh
Oh, oh, ohOh, oh, oh
On est courageuxWe are brave

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Pas de retour en arrièreNo rewind
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
On est courageuxWe are brave

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Pas de retour en arrièreNo rewind
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
On est courageuxWe are brave