La Cita

Le Rencard

La Cita

Entre et assieds-toiPasa y siéntate
Calme-toiTranquilízate
Enfin tu es iciAl fin ya estas aquí
Qu'est-ce que ça te fait ?¿Qué más te da?

Imagine que je ne suis pas moiImagínate que yo no soy yo
Que je suis cet autre hommeQue soy el otro hombre
Que tu attendais de voirQue esperabas ver
Un inconnu qui t'a écritUn desconocido que te ha escrito
Un versUn verso
Et t'a dessiné la LuneY te dibujó la Luna
Sur un morceau de papierEn un trozo de papel

Un amant improviséUn amante improvisado
Mystérieux, passionnéMisterioso, apasionado
Qui t'a donné un rencardQue te dio una cita
Dans cet hôtelEn este hotel

Déshabille-toi maintenantDesnúdate ahora
Et éteins la lumière un instantY apaga la luz un instante
Et fais-moi l'amourY hazme el amor
Comme tu le fais avec ces amantsComo lo haces con esos amantes
Je te jure qu'aujourd'huiJuro que hoy
C'est la dernière fois que tu te moques de moiEs la última vez que te burlas de mí
Que tu me trompesQue me engañas
Et c'étaient mes mainsY fueron mis manos
Qui t'ont écrit la lettreLas que te escribieron la carta
Ce sont mes jalousiesHan sido mis celos
Qui t'ont tendu le piègeLo que te pusieron la trampa
C'est mon cœur qui pleureEs mi corazón el que llora
De chagrin au fondDe pena por dentro
Mais je te laisse et je m'en vaisPero te dejo y me marcho
Pour toujoursPara siempre

Imagine que je ne suis pas moiImagínate que yo no soy yo
Que je suis cet autre hommeQue soy el otro hombre
Que tu attendais de voirQue esperabas ver
Un inconnu qui t'a écritUn desconocido que te ha escrito
Un versUn verso
Et t'a dessiné la LuneY te dibujó la Luna
Sur un morceau de papierEn un trozo de papel

Un amant improviséUn amante improvisado
Mystérieux, passionnéMisterioso, apasionado
Qui t'a donné un rencardQue te dio una cita
Dans cet hôtelEn este hotel

Déshabille-toi maintenantDesnúdate ahora
Et éteins la lumière un instantY apaga la luz un instante
Et fais-moi l'amourY hazme el amor
Comme tu le fais avec ces amantsComo lo haces con esos amantes
Je te jure qu'aujourd'huiTe juro que hoy
C'est la dernière fois que tu te moques de moiEs la última vez que te burlas de mí
Que tu me trompesQue me engañas
Et c'étaient mes mainsY fueron mis manos
Qui t'ont écrit la lettreLas que te escribieron la carta
Ce sont mes jalousiesHan sido mis celos
Qui t'ont tendu le piègeLo que te pusieron la trampa
C'est mon cœur qui pleureEs mi corazón el que llora
De chagrin au fondDe pena por dentro
Mais je te laisse et je m'en vaisPero te dejo y me marcho
Pour toujoursPara siempre

Déshabille-toi maintenantDesnúdate ahora
Et éteins la lumière un instantY apaga la luz un instante
Et fais-moi l'amourY hazme el amor
Comme tu le fais avec ces amantsComo lo haces con esos amantes
Je te jure qu'aujourd'huiTe juro que hoy
C'est la dernière fois que tu te moques de moiEs la última vez que te burlas de mí
Que tu me trompes et que tu me fais du malQue me engañas y me hieres
Et c'étaient mes mainsY fueron mis manos
Qui t'ont écrit la lettreLas que te escribieron la carta
Ce sont mes jalousiesHan sido mis celos
Qui t'ont tendu le piègeLo que te pusieron la trampa

Ça a été une surprise pour toi de me trouverFue sorpresa para ti hallarme
Dans la chambre à la place de ton amantEn el cuarto en lugar de tu amante
Tu as pâli et tu es devenue très nerveusePalideciste y te pusiste muy nerviosa

Déshabille-toi maintenantDesnúdate ahora
Et éteins la lumière un instantY apaga la luz un instante
Et fais-moi l'amourY hazme el amor
Comme tu le fais avec ces amantsComo lo haces con esos amantes
C'est mon cœur qui pleure au fondEs mi corazón el que llora por dentro
Mais je m'en vais pour toujoursPero me marcho para siempre
Pour toujoursPara siempre
Et c'étaient mes mainsY fueron mis manos
Qui t'ont écrit la lettreLas que te escribieron la carta
Ce sont mes jalousiesHan sido mis celos
Qui t'ont tendu le piègeLo que te pusieron la trampa
Imagine que je suis ton meilleur amantImagina que soy tu mejor amante
Fais-moi l'amour et puis adieu.Hazme el amor y luego adiós