Los Amantes

Die Liebenden

Los Amantes

Dass niemand es weiß,Que nadie sepa amor,
dass unser Geheimnis nur zwischen uns bleibt,que lo nuestro sea un secreto entre los dos,
dass du und ich uns heimlich verzehren,que tu y yo nos devoramos a escondidas,
dass wir verrückte Dinge erfinden, um uns zu sehen,que locuras inventamos para vernos,
das wird das Geheimnis sein,sera el secreto amor,
das aufregendste für das Verlangen,el que mas emocionante para el deseo,
ich bitte dich, kontrolliere deine Impulse,te ruego que controles tus impulsos,
wenn du unter Leuten bist, die mir gegenüberstehen,cuando estes entre la gente frente a mi,
REFRAINCORO
Niemand wird wissen,Nadie sabra,
dass du, wenn du entkommst, für mich überfließt,que cuando escapas tu desvordas para mi,
die unterdrückten Wünsche wegen der fehlenden Zärtlichkeitenlos deseos reprimidos por la falta de caricias
und dass du fühlst, dass das Leben in dir weitergeht,y que sientes que la vida sigue en ti,
wenn du das Geheimnis lebst, das die Liebenden haben,cuando vives el misterio el que tienen los amantes
denn du hast das Recht, glücklich zu sein,por tienes el derecho a ser feliz,
und wenn dir zu Hause nichts geboten wird,Y si en casa nada brindan para ti,
ist es nötig, eine andere Liebe, ein anderes Leben, einen anderen Kuss,es preciso buscar otro amor, otra vida, otro beso,
eine andere Umarmung, einen anderen Körper zu suchen, der dich glücklich macht...otro abrazo, otro cuerpo que te haga feliz...

REFRAINCORO
Niemand wird wissen........Nadie sabra........