Los Amantes

Les Amants

Los Amantes

Que personne ne sache, amour,Que nadie sepa amor,
que ce qu'on a soit un secret entre nous,que lo nuestro sea un secreto entre los dos,
que toi et moi, on se dévore en cachette,que tu y yo nos devoramos a escondidas,
quelles folies on invente pour se voir,que locuras inventamos para vernos,
ce sera le secret, amour,sera el secreto amor,
le plus excitant pour le désir,el que mas emocionante para el deseo,
je te prie de contrôler tes impulsions,te ruego que controles tus impulsos,
quand tu es parmi les gens devant moi,cuando estes entre la gente frente a mi,
REFRAINCORO
Personne ne saura,Nadie sabra,
que quand tu t'échappes, tu débordes pour moi,que cuando escapas tu desvordas para mi,
les désirs réprimés par le manque de caresseslos deseos reprimidos por la falta de caricias
et que tu sens que la vie continue en toi,y que sientes que la vida sigue en ti,
quand tu vis le mystère que partagent les amantscuando vives el misterio el que tienen los amantes
car tu as le droit d'être heureux,por tienes el derecho a ser feliz,
et si à la maison, rien ne t'est offert,Y si en casa nada brindan para ti,
il est nécessaire de chercher un autre amour, une autre vie, un autre baiser,es preciso buscar otro amor, otra vida, otro beso,
un autre câlin, un autre corps qui te rende heureux...otro abrazo, otro cuerpo que te haga feliz...

REFRAINCORO
Personne ne saura........Nadie sabra........