Me Bebí Tu Recuerdo

I Drank Your Memory

Me Bebí Tu Recuerdo

In my left hand, I took your pictureEn mi mano izquierda, tomé tu retrato
And, in the other hand, a glass of wineY, en la otra mano, una copa de vino
And I toasted with you without being presentY brindé contigo sin estar presente
And I toasted with you for your absent loveY brindé contigo por tu amor ausente

And I put the photo inside my glassY metí la foto dentro de mi copa
And in it, your image dissolvedY, en ella, tu imagen se fue disolviendo
And little by little, and very slowlyY poquito a poco, y muy lentamente
I drank up all your memoryTodo tu recuerdo me lo fui bebiendo

And I drank your memoryY me bebí tu recuerdo
So it never hurts me againPara que jamás vuelva a lastimarme
I want you to know that, even though in painQuiero que sepas que, aunque adolorido
Today, I don't want to remember your nameHoy, ni de tu nombre, yo quiero acordarme

In my left hand, I took your pictureEn mi mano izquierda, tomé tu retrato
And in the other hand, a glass of wineY en la otra mano, una copa de vino
And I toasted with you without being presentY brindé contigo sin estar presente
And I toasted with you for your absent loveY brindé contigo por tu amor ausente

And I put the photo inside my glassY metí la foto dentro de mi copa
And in it, your image dissolvedY, en ella, tu imagen se fue disolviendo
And little by little, and very slowlyY poquito a poco, y muy lentamente
I drank up all your memoryTodo tu recuerdo me lo fui bebiendo

And I drank your memoryY me bebí tu recuerdo
So it never hurts me againPara que jamás vuelva a lastimarme
I want you to know that, even though in painYo quiero que sepas que, aunque adolorido
Today, I don't want to remember your nameHoy, ni de tu nombre, yo quiero acordarme

And I drank your memoryY me bebí tu recuerdo
So it never hurts me againPara que jamás vuelva a lastimarme
I want you to know that, even though in painYo quiero que sepas que, aunque adolorido
Today, I don't want to remember your nameHoy, ni de tu nombre, yo quiero acordarme