Me Bebí Tu Recuerdo

J'ai Buvé Ton Souvenir

Me Bebí Tu Recuerdo

Dans ma main gauche, j'ai pris ta photoEn mi mano izquierda, tomé tu retrato
Et dans l'autre main, un verre de vinY, en la otra mano, una copa de vino
Et j'ai porté un toast avec toi, même si t'étais pas làY brindé contigo sin estar presente
Et j'ai porté un toast pour ton amour absentY brindé contigo por tu amor ausente

J'ai mis la photo dans mon verreY metí la foto dentro de mi copa
Et dedans, ton image s'est mise à se dissoudreY, en ella, tu imagen se fue disolviendo
Et petit à petit, et très lentementY poquito a poco, y muy lentamente
Tout ton souvenir, je l'ai bu à petites gorgéesTodo tu recuerdo me lo fui bebiendo

Et j'ai bu ton souvenirY me bebí tu recuerdo
Pour que jamais ça ne me fasse de malPara que jamás vuelva a lastimarme
Je veux que tu saches que, même si j'ai malQuiero que sepas que, aunque adolorido
Aujourd'hui, même ton nom, je ne veux pas m'en souvenirHoy, ni de tu nombre, yo quiero acordarme

Dans ma main gauche, j'ai pris ta photoEn mi mano izquierda, tomé tu retrato
Et dans l'autre main, un verre de vinY en la otra mano, una copa de vino
Et j'ai porté un toast avec toi, même si t'étais pas làY brindé contigo sin estar presente
Et j'ai porté un toast pour ton amour absentY brindé contigo por tu amor ausente

J'ai mis la photo dans mon verreY metí la foto dentro de mi copa
Et dedans, ton image s'est mise à se dissoudreY, en ella, tu imagen se fue disolviendo
Et petit à petit, et très lentementY poquito a poco, y muy lentamente
Tout ton souvenir, je l'ai bu à petites gorgéesTodo tu recuerdo me lo fui bebiendo

Et j'ai bu ton souvenirY me bebí tu recuerdo
Pour que jamais ça ne me fasse de malPara que jamás vuelva a lastimarme
Je veux que tu saches que, même si j'ai malYo quiero que sepas que, aunque adolorido
Aujourd'hui, même ton nom, je ne veux pas m'en souvenirHoy, ni de tu nombre, yo quiero acordarme

Et j'ai bu ton souvenirY me bebí tu recuerdo
Pour que jamais ça ne me fasse de malPara que jamás vuelva a lastimarme
Je veux que tu saches que, même si j'ai malYo quiero que sepas que, aunque adolorido
Aujourd'hui, même ton nom, je ne veux pas m'en souvenirHoy, ni de tu nombre, yo quiero acordarme