Ma Petite

Pequeña Mía

Fille, ma petite, je respire ton souffle, je regarde tes yeuxNiña, pequeña mía, respiro tu aliento, miro tus ojos
Je sens l'angoisse monter et je veux que tu me parles de toiSiento desesperarme y quiero que me hables de ti
De ce long temps sans se voir, de ta souffrance, d'hierDe ese largo tiempo sin vernos, de tu sufrimiento, de ayer

Fille, je veux être à toiNiña, yo quiero ser de ti
Fille, t'aimer seulement toiNiña, amarte solo a ti

Je veux que tu saches que je ressens dans tes brasQuiero que tú sepas que siento en tus brazos
Quelque chose que je ne trouve chez personne d'autreAlgo que no encuentro en nadie más

Parle-moi, je veux t'écouterHáblame tú, quiero escucharte
Ce qui te noyait quand tu étais loinLo que te ahogaba cuando estabas lejos
Ce que tu ressentais en rêvant éveilléeLo que sentías soñando despierta
Tu me manquaisMe echabas de menos

Fille, ma petite, prends ma main, désespéréeNiña, pequeña mía, toma mi mano, desesperada
Sentez mon corps près de toi, maintenant qu'on est iciSiente mi cuerpo cerca, ahora que estamos aquí
Que cette foi aveugle nous aide, à attendre un peu plusQue esa fe ciega nos ayuda, a esperar un poco más

Fille, je veux être à toiNiña, yo quiero ser de ti