Atsui Tamashii

Alma Ardiente

Atsui Tamashii

Alma ardiente
あつい たましい
Atsui tamashii
Incluso cuando ríes inocentemente
むじゃきに わらう ひと ときにも
Mujaki ni warau hito toki ni mo
No olvidaré
わすれないわ
Wasurenai wa
La intensidad que atraviesa mi corazón
つらぬきとおす しねんを
Tsuranukitoosu shinen wo
Alma ardiente
あつい たましい
Atsui tamashii
Incluso en los días solitarios rotos por el amor
こいに やぶれた さみしい ひでも
Koi ni yabureta samishii hi demo
No olvidaré
わすれないわ
Wasurenai wa
Lo maravilloso de haberte conocido
すてきに であえた こと
Suteki ni deaeta koto
Alma ardiente
あつい たましい
Atsui tamashii
Aunque tenía confianza
じしんは あるのに
Jishin wa aru no ni
Hubo momentos en los que no pude avanzar
ふみだせない ときだった
Fumidasenai toki datta
Tus palabras
あなたの ひとこと
Anata no hitokoto
Me empujaron fuertemente en la espalda
せなかを ぼんと おしてくれた
Senaka wo bon to oshite kureta

Noches solitarias
さみしい まよなか
Samishii mayonaka
Cuando intenté conducir
ドライブを してみたら
Doraibu wo shite mitara
Lágrimas sinceras
すなおな なみだが
Sunao na namida ga
Brotaban
あふれた
Afureta

Porque en las estaciones
きせつには
Kisetsu ni wa
Hay un olor
においが あるから
Nioi ga aru kara
Que se transforma
おもいでの きおくへと
Omoide no kioku e to
En recuerdos
かわってく
Kawatteku

Alma ardiente
あつい たましい
Atsui tamashii
Incluso en los bulliciosos días de juventud hasta el amanecer
あさまで さわぐ せいしゅんの ひも
Asamade sawagu seishun no hi mo
No olvidaré
わすれないわ
Wasurenai wa
El manifiesto que creé por mí mismo
みずから あげた マニフェスト
Mizukara ageta manifesuto
Alma ardiente
あつい たましい
Atsui tamashii
Incluso en los días soleados muy felices
とても めでたい はれの ひにも
Totemo medetai hare no hi ni mo
No olvidaré
わすれないわ
Wasurenai wa
Que hay personas que me apoyan
ささえる ひとが いるって
Sasaeru hito ga irutte
Alma ardiente
あつい たましい
Atsui tamashii

Porque estamos juntos
みんなで いるから
Minna de iru kara
Podemos superarlo juntos
のりこえられる だろし
Norikoerareru daroshi
Porque estoy solo
ひとりで いるから
Hitori de iru kara
También puedo aprender a ser amable
やさしく なれる ことも あるし
Yasashiku nareru koto mo arushi

Después de la medianoche
まよなか すぎでは
Mayonaka sugi de wa
Hay cosas que no se resuelven
かいけつしない ことが
Kaiketsu shinai koto ga
Despiertan y brillan
めざめて ひらめく
Mezamete hirameku
¿No es así?
もんだね
Mon da ne

Al atardecer
ゆうぐれて
Yuugurete
Regresando de las compras
かいものの かえり
Kaimono no kaeri
De alguna manera fue divertido
たのしくって なんだか
Tanoshikutte nandaka
Salté
スキップしたよ
Sukippu shita yo

Alma ardiente
あつい たましい
Atsui tamashii
Incluso cuando ríes inocentemente
むじゃきに わらう ひと ときにも
Mujaki ni warau hito toki ni mo
No olvidaré
わすれないわ
Wasurenai wa
La intensidad que atraviesa mi corazón
つらぬきとおす しねんを
Tsuranukitoosu shinen wo
Alma ardiente
あつい たましい
Atsui tamashii
Incluso en los días solitarios rotos por el amor
こいに やぶれた さみしい ひでも
Koi ni yabureta samishii hi demo
No olvidaré
わすれないわ
Wasurenai wa
Lo maravilloso de haberte conocido
すてきに であえた こと
Suteki ni deaeta koto
Alma ardiente
あつい たましい
Atsui tamashii

Alma ardiente
あつい たましい
Atsui tamashii
Incluso cuando ríes inocentemente
むじゃきに わらう ひと ときにも
Mujaki ni warau hito toki ni mo
No olvidaré
わすれないわ
Wasurenai wa
La intensidad que atraviesa mi corazón
つらぬきとおす しねんを
Tsuranukitoosu shinen wo
Alma ardiente
あつい たましい
Atsui tamashii
Incluso en los días solitarios rotos por el amor
こいに やぶれた さみしい ひでも
Koi ni yabureta samishii hi demo
No olvidaré
わすれないわ
Wasurenai wa
Lo maravilloso de haberte conocido
すてきに であえた こと
Suteki ni deaeta koto

Alma ardiente
あつい たましい
Atsui tamashii
Incluso en los bulliciosos días de juventud hasta el amanecer
あさまで さわぐ せいしゅんの ひも
Asamade sawagu seishun no hi mo
No olvidaré
わすれないわ
Wasurenai wa
El manifiesto que creé por mí mismo
みずから あげた マニフェスト
Mizukara ageta manifesuto
Alma ardiente
あつい たましい
Atsui tamashii
Incluso en los días soleados muy felices
とても めでたい はれの ひにも
Totemo medetai hare no hi ni mo
No olvidaré
わすれないわ
Wasurenai wa
Que hay personas que me apoyan
ささえる ひとが いるって
Sasaeru hito ga irutte
Alma ardiente
あつい たましい
Atsui tamashii