Borboletas

Schmetterlinge

Borboletas

Und ich sage, dass ich dich liebe, doch kenne dich nichtE eu digo que te amo mas nem te conheço e
Der Fehler liegt nur bei mirO erro é só meu
Warum sollte ich an das Kind und die Wiege denkenPara quê ficar a pensar na cria e no berço
Wenn sich niemand wirklich kennt?Se ninguém se conheceu

Ja, ich kenne alle Punkte und all die FehlerSim eu sei todos os pontos e todos os defeitos
Ich wollte nie perfekt sein, wollte einfach nur ich seinNunca quis ser o perfeito queria ser só eu
Auch wenn ich mich nicht wohlfühlte, wenn ich in den Spiegel sahMesmo não me sentindo bem quando olhava ao espelho
Habe ich weiterhin alles erfüllt, was versprochen wurdeContinuei a cumprir tudo o que se prometeu

Und ich gestehe, es war nur Rauch, Gläser, Dramen, aberE confesso era só fumo, copos, dramas mas
Meine Liebe war nur für dichO meu love era só teu
Und du warst nur ein Austausch von VorliebenE tu era só troca de gostos
Mit jemandem, der nicht ich warCom alguém que não era eu

Sollte ich ruhig sein mit jemandem, dem ich nicht vertraue?É suposto eu estar tranquilo com quem não confio?
Sollte ich an jemanden glauben, der mich schon belogen hat?É suposto acreditar em quem já me mentiu?
Wäre es nach einem Monat in Ordnung gewesenSe fosse passado um mês era tranquilo
Aber nach so viel Zeit hat es mich nur zerstörtMas passado tanto tempo só me destruiu

Und ich will eine Liebe wie die meiner GroßelternE eu quero ter um love como os meus avós
Und ichE eu
Weiß nicht, was das istNem sei o que isso é
Vielleicht ist es viel schlimmer als wir sind, aberSecalhar é bem pior do que somos nós mas
Es steht immer nochAinda está de pé

Andere Zeiten, andere Geschichten, andere WerteOutros tempos outras histórias outros valores
Und ich frage mich, wie es istE eu pergunto como é
Sie sagen mir, es ist einfacher, als ich denkeRespondem-me que é mais fácil do que eu penso
Man muss nur wartenÉ só ficar á espera

Und dass die Liebe nicht gesucht wird, sie erscheint einfachE que o amor não se procura ele só aparece
Sie verursacht Wunden, die nicht heilen, nicht einmal mit der ZeitCausa feridas que não curam nem com o tempo
Aber wenn sie echt ist, bleibt sie immer bestehenMas se for genuíno sempre prevalece
Und wenn es nur eine Leidenschaft ist, fliegt sie mit dem WindE se for só uma paixão voa com o vento

Es ist der Alltag und das Zählen seiner ÄngsteÉ contar o dia a dia e contar os seus medos
Das Zählen aller Fantasien und Geschichten von KleinenContar todas as fantasias e histórias de pequenos
Es ging nie darum, Lügen zu bewahren oder GeheimnisseNunca foi guardar mentiras nem guardar segredos
Vertraue, wenn es so ist, ist es keine Liebe, sondern AngstConfia se for assim não é amor é medo

Und ich packe meine Sachen, aber ich gehe nichtE eu faço as malas mas não vou
Denn ich habe gelernt, dass Kämpfen so istPois aprendi que lutar é mesmo assim
Und es kostet doppelt so viel wie zuvorE custa o dobro que custou
Aber ich habe gelernt, dass ich dich trotzdem liebeMas aprendi que te amo mesmo assim

Du bist nicht schuld, wenn es nicht geklappt hatNão tens culpa se não resultou
Und wenn du nicht fühlst, was ich für dich fühleE se não sentes o que eu sinto por ti
Heutzutage weiß ich, was es gekostet hatHoje em dia sei o que custou
Aber ich hoffe, dass es in der Zukunft nicht so teuer istMas espero que no futuro não custe assim

Ich fühle immer noch Schmetterlinge, die hier drinnen flatternAinda sinto borboletas a mexer cá dentro
Einfach lasse ich sie nicht raus, um zu fliegenSimplesmente não as deixo sair para voar
Ich weiß, dass sie, wenn ich den Mund aufmache, mit dem Wind fliegenSei que quando abrir a boca voam com o vento
Und so wie unsere Liebe wird sie nie zurückkommenE tal como o nosso love nunca vai voltar

Sie bleiben lange in einem Kokon gefangenFicam presas num casulo por muito tempo
Und wenn sie die Welt sehen, wollen sie nur fliegenE quando vêm o mundo só querem voar
Sie vergessen das Zuhause vom AnfangAcabam por esquecer da casa do começo
Und verspüren das Bedürfnis, nur zu erkundenE sentem necessidade de só explorar

Und ich weiß, dass ich versprochen habe zu bleibenE eu sei que prometi ficar
Immer an deiner Seite, aber Baby, es hat nicht geklapptSempre do teu lado mas baby não deu
Und glaub mir, ich werde dich nicht beschuldigenE acredita eu não te vou culpar
Wenn ich weiß, dass ich derjenige war, der aufgegeben hatSe sei que quem desistiu da luta fui eu

Und egal, wie viel Zeit vergehtE por mais que o tempo vá passar
Verspreche ich, dass mein Herz nur dir gehörtPrometo que o meu coração é só teu
Du hattest so viele Geschichten zu erzählenTinhas tantas histórias para contar
Dass sie so schnell in einem Abschied enden.Que assim rapidamente acabam num adeus