Borboletas

Vlinders

Borboletas

En ik zeg dat ik van je hou maar ken je nietE eu digo que te amo mas nem te conheço e
De fout is alleen mijn schuldO erro é só meu
Waarom zou ik denken aan de baby en de wiegPara quê ficar a pensar na cria e no berço
Als niemand elkaar heeft gekendSe ninguém se conheceu

Ja, ik weet alle punten en alle tekortkomingenSim eu sei todos os pontos e todos os defeitos
Ik wilde nooit perfect zijn, wilde gewoon mezelf zijnNunca quis ser o perfeito queria ser só eu
Ook al voelde ik me niet goed als ik in de spiegel keekMesmo não me sentindo bem quando olhava ao espelho
Bleef ik alles doen wat beloofd wasContinuei a cumprir tudo o que se prometeu

En ik geef toe, het was alleen maar rook, drank, drama maarE confesso era só fumo, copos, dramas mas
Mijn liefde was alleen van jouO meu love era só teu
En jij was alleen maar een wissel van voorkeurenE tu era só troca de gostos
Met iemand die niet ik wasCom alguém que não era eu

Moet ik rustig zijn met wie ik niet vertrouw?É suposto eu estar tranquilo com quem não confio?
Moet ik geloven in wie me al heeft bedrogen?É suposto acreditar em quem já me mentiu?
Als het een maand geleden was, was het okéSe fosse passado um mês era tranquilo
Maar na zoveel tijd heeft het me alleen maar kapotgemaaktMas passado tanto tempo só me destruiu

En ik wil een liefde zoals die van mijn grootoudersE eu quero ter um love como os meus avós
En ikE eu
Weet niet eens wat dat isNem sei o que isso é
Misschien is het veel erger dan wij zijn maarSecalhar é bem pior do que somos nós mas
Het staat nog steeds rechtopAinda está de pé

Andere tijden, andere verhalen, andere waardenOutros tempos outras histórias outros valores
En ik vraag me af hoe het isE eu pergunto como é
Ze zeggen dat het makkelijker is dan ik denkRespondem-me que é mais fácil do que eu penso
Het is gewoon wachtenÉ só ficar á espera

En dat liefde niet gezocht wordt, het verschijnt gewoonE que o amor não se procura ele só aparece
Het veroorzaakt wonden die niet genezen, zelfs niet met de tijdCausa feridas que não curam nem com o tempo
Maar als het oprecht is, blijft het altijd bestaanMas se for genuíno sempre prevalece
En als het alleen een passie is, vliegt het met de windE se for só uma paixão voa com o vento

Het is de dag-tot-dag vertellen en het delen van angstenÉ contar o dia a dia e contar os seus medos
Het delen van fantasieën en verhalen van kleintjesContar todas as fantasias e histórias de pequenos
Het was nooit leugens bewaren of geheimen verbergenNunca foi guardar mentiras nem guardar segredos
Vertrouw, als het zo is, is het geen liefde, het is angstConfia se for assim não é amor é medo

En ik pak mijn spullen maar ik ga nietE eu faço as malas mas não vou
Want ik heb geleerd dat vechten zo isPois aprendi que lutar é mesmo assim
En het kost dubbel zoveel als het kostteE custa o dobro que custou
Maar ik heb geleerd dat ik nog steeds van je houMas aprendi que te amo mesmo assim

Je hebt geen schuld als het niet werkteNão tens culpa se não resultou
En als je niet voelt wat ik voor jou voelE se não sentes o que eu sinto por ti
Tegenwoordig weet ik wat het kostteHoje em dia sei o que custou
Maar ik hoop dat het in de toekomst niet zo kostbaar isMas espero que no futuro não custe assim

Ik voel nog steeds vlinders binneninAinda sinto borboletas a mexer cá dentro
Laat ze gewoon niet naar buiten vliegenSimplesmente não as deixo sair para voar
Ik weet dat als ik mijn mond open, ze met de wind wegvliegenSei que quando abrir a boca voam com o vento
En net als onze liefde zal het nooit terugkomenE tal como o nosso love nunca vai voltar

Ze blijven lang in een cocon gevangenFicam presas num casulo por muito tempo
En als ze de wereld zien, willen ze alleen maar vliegenE quando vêm o mundo só querem voar
Ze vergeten het huis van het beginAcabam por esquecer da casa do começo
En voelen de behoefte om alleen maar te verkennenE sentem necessidade de só explorar

En ik weet dat ik beloofd heb te blijvenE eu sei que prometi ficar
Altijd aan jouw zijde, maar schat, het lukte nietSempre do teu lado mas baby não deu
En geloof me, ik ga je niet de schuld gevenE acredita eu não te vou culpar
Als ik weet dat ik degene was die de strijd opgafSe sei que quem desistiu da luta fui eu

En hoe meer de tijd verstrijktE por mais que o tempo vá passar
Beloven dat mijn hart alleen van jou isPrometo que o meu coração é só teu
Je had zoveel verhalen te vertellenTinhas tantas histórias para contar
Dat ze zo snel eindigen in een afscheidQue assim rapidamente acabam num adeus