Borboletas

Mariposas

Borboletas

Y digo que te quiero pero ni siquiera te conozco y
E eu digo que te amo mas nem te conheço e
El error es solo mío
O erro é só meu
¿Por qué seguir pensando en el bebé y la cuna?
Para quê ficar a pensar na cria e no berço
Si nadie se ha reunido
Se ninguém se conheceu

Sí, conozco todos los puntos y todos los defectos
Sim eu sei todos os pontos e todos os defeitos
Nunca quise ser el perfecto, quería ser solo yo
Nunca quis ser o perfeito queria ser só eu
Aunque no me siento bien cuando me miré al espejo
Mesmo não me sentindo bem quando olhava ao espelho
Seguí cumpliendo todo lo que prometiste
Continuei a cumprir tudo o que se prometeu

Y confieso que fue solo humo, gafas, dramas, pero
E confesso era só fumo, copos, dramas mas
Mi amor era solo tuyo
O meu love era só teu
Y solo fuiste un intercambio de gustos
E tu era só troca de gostos
Con alguien que no fui yo
Com alguém que não era eu

¿Se supone que debo ser fácil con aquellos en los que no confío?
É suposto eu estar tranquilo com quem não confio?
¿Se supone que debo creer quién me ha mentido ya?
É suposto acreditar em quem já me mentiu?
Si fuera un mes después, estaba tranquilo
Se fosse passado um mês era tranquilo
Pero después de tanto tiempo me destruyó
Mas passado tanto tempo só me destruiu

Y quiero tener un amor como mis abuelos
E eu quero ter um love como os meus avós
Y yo
E eu
Ni siquiera sé qué es eso
Nem sei o que isso é
Probablemente sea mucho peor que nosotros, pero
Secalhar é bem pior do que somos nós mas
Sigue en tus pies
Ainda está de pé

Otras veces otras historias otros valores
Outros tempos outras histórias outros valores
Y pregunto cómo es
E eu pergunto como é
Me dicen que es más fácil de lo que creo
Respondem-me que é mais fácil do que eu penso
Solo espera
É só ficar á espera

Y ese amor no se busca, simplemente parece
E que o amor não se procura ele só aparece
Provoca heridas que no se curan incluso con el tiempo
Causa feridas que não curam nem com o tempo
Pero si es genuino, siempre prevalece
Mas se for genuíno sempre prevalece
Y si es solo una pasión, vuela con el viento
E se for só uma paixão voa com o vento

Está contando el día a día y cuenta tus miedos
É contar o dia a dia e contar os seus medos
Cuenta todos los trajes e historias de los más pequeños
Contar todas as fantasias e histórias de pequenos
Nunca ha guardado mentiras ni guardando secretos
Nunca foi guardar mentiras nem guardar segredos
Confía en ello, si es así, no es amor, es miedo
Confia se for assim não é amor é medo

Y empaco mis maletas pero no voy a ir
E eu faço as malas mas não vou
Porque aprendí que pelear es de todos modos
Pois aprendi que lutar é mesmo assim
Y cuesta el doble de lo que cuesta
E custa o dobro que custou
Pero aprendí que te quiero de todos modos
Mas aprendi que te amo mesmo assim

No es culpa tuya si no funcionó
Não tens culpa se não resultou
¿Qué pasa si no sientes lo que siento por ti?
E se não sentes o que eu sinto por ti
Hoy en día sé lo que cuesta
Hoje em dia sei o que custou
Pero espero que en el futuro no cueste así
Mas espero que no futuro não custe assim

Sigo sintiendo mariposas moviéndose dentro
Ainda sinto borboletas a mexer cá dentro
No los dejo salir a volar
Simplesmente não as deixo sair para voar
Sé que cuando abres la boca vuelan con el viento
Sei que quando abrir a boca voam com o vento
Y al igual que nuestro amor nunca volverá
E tal como o nosso love nunca vai voltar

Están atrapados en un capullo durante mucho tiempo
Ficam presas num casulo por muito tempo
Y cuando ven el mundo, solo quieren volar
E quando vêm o mundo só querem voar
Acaban olvidando la casa desde el principio
Acabam por esquecer da casa do começo
Y sienten la necesidad de explorar
E sentem necessidade de só explorar

Y sé que prometí quedarme
E eu sei que prometi ficar
Siempre de tu lado, pero el bebé no lo hizo
Sempre do teu lado mas baby não deu
Y créeme, no te culparé
E acredita eu não te vou culpar
Si conozco al que abandonó la pelea, fui yo
Se sei que quem desistiu da luta fui eu

Y mientras pase el tiempo
E por mais que o tempo vá passar
Prometo que mi corazón es solo tuyo
Prometo que o meu coração é só teu
Tenías tantas historias que contar
Tinhas tantas histórias para contar
De esa manera acaban rápidamente en adiós
Que assim rapidamente acabam num adeus