Desabafo

Klaagzang

Desabafo

Ja, ik kom uit een buurtSim, eu vim de uma zona
Waar de wieg van goud wasOnde o berço era dourado
Ik had nooit iets tekortNunca me faltou nada
Maar het is alleen maar duisternisMas é só escuridão

Ik had het perfecte levenTinha a vida perfeita
Met twee broers thuisCom dois manos em casa
En mijn vader werkte hardE o meu cota trabalhava
Om een villa te kopenPa comprar uma mansão

Maar uit het niets verandert allesMas do nada tudo muda
En zonder hulp te vragenE sem pedir ajuda
Val ik op deze grondEu caí nesse chão

En ik heb nooit genezing gehadE nunca tive cura
En vanaf die dagE a partir desse dia
Val ik in de depressieEu caí na depressão

Dus neem ik pillenEntão tomo comprimidos
Om te kijken of die pijn verdwijntPa ver se essa dor passa
Maar hoe vaak ik ook neemMas por mais que eu tomo
Niets gaat weg, maatNada passa, irmão

Ik blijf vastzitten in de verslavingFico preso no vício
Die consumeert en verwoestQue consome e destrói
Alles wat ik hebTudo aquilo que eu tenho
In mijn hartDentro do coração

En zonder hulp te vragenE sem pedir ajuda
Zie ik vallende sterrenVejo estrelas cadentes
In jouw duisternisNessa tua escuridão

Vader, ik vraag je om hulpMeu pai, peço-te ajuda
Zeg me gewoon de wegDiz-me só o caminho
Naar mijn reddingPara a minha salvação

En de tijd is verstrekenE o tempo tem passado
En ik heb gemerktE eu tenho notado
Dat hoe meer de tijd verstrijktQue por mais que o tempo passe
Ik in het verleden blijfEu fiquei no passado

Alleen God weetSó Deus sabe
Alles wat ik hier binnen hebTudo aquilo que eu tenho guardado
Bijna ontplof ikCá dentro quase explodo
Maar ik blijf stilMas fico calado

En zonder hulp te vragenE sem pedir ajuda
Neem ik gewoon een pilTomo só um comprimido
Om te kijken of die pijn verdwijntPa ver se essa dor passa
Maar hier verandert nietsMas aqui nada muda

Dus, waarom zou ik praten?Então, pra quê eu falar?
Als niemand het begrijptSe ninguém percebe
En hier verandert nietsE aqui já nada muda
En ik wil terugE eu quero voltar

Naar de kindertijdAos tempos de criança
Toen je aan mijn zijde stondEm que estavas do meu lado
Om me te steunenPara me apoiar

Ik wil terugQuero voltar
Slechts voor jouSó pra ti

Dus, waarom zou ik praten?Então, pra quê eu falar?
Als niemand het begrijptSe ninguém percebe
En hier verandert nietsE aqui já nada muda
En ik wil terugE eu quero voltar

Naar de kindertijdAos tempos de criança
Toen je aan mijn zijde stondEm que estavas do meu lado
Om me te steunenPara me apoiar

Ik wil terugQuero voltar
Slechts voor jouSó pra ti