Desabafo

Décharge

Desabafo

Ouais, je viens d'un coinSim, eu vim de uma zona
Où le berceau était doréOnde o berço era dourado
J'ai jamais manqué de rienNunca me faltou nada
Mais c'est que de l'obscuritéMas é só escuridão

J'avais la vie parfaiteTinha a vida perfeita
Avec deux frangins à la maisonCom dois manos em casa
Et mon vieux bossaitE o meu cota trabalhava
Pour acheter une mansionPa comprar uma mansão

Mais d'un coup tout changeMas do nada tudo muda
Et sans demander de l'aideE sem pedir ajuda
Je suis tombé sur ce solEu caí nesse chão

Et j'ai jamais eu de guérisonE nunca tive cura
Et depuis ce jourE a partir desse dia
Je suis tombé dans la dépressionEu caí na depressão

Alors je prends des pilulesEntão tomo comprimidos
Pour voir si cette douleur passePa ver se essa dor passa
Mais peu importe combien j'en prendsMas por mais que eu tomo
Rien ne passe, frèreNada passa, irmão

Je reste coincé dans le viceFico preso no vício
Qui consomme et détruitQue consome e destrói
Tout ce que j'aiTudo aquilo que eu tenho
Dans le cœurDentro do coração

Et sans demander de l'aideE sem pedir ajuda
Je vois des étoiles filantesVejo estrelas cadentes
Dans cette obscuritéNessa tua escuridão

Mon père, je te demande de l'aideMeu pai, peço-te ajuda
Dis-moi juste le cheminDiz-me só o caminho
Pour ma salvationPara a minha salvação

Et le temps a passéE o tempo tem passado
Et j'ai remarquéE eu tenho notado
Que peu importe combien le temps passeQue por mais que o tempo passe
Je suis resté dans le passéEu fiquei no passado

Seul Dieu saitSó Deus sabe
Tout ce que j'ai gardéTudo aquilo que eu tenho guardado
Ici dedans, je suis sur le point d'exploserCá dentro quase explodo
Mais je reste silencieuxMas fico calado

Et sans demander de l'aideE sem pedir ajuda
Je prends juste une piluleTomo só um comprimido
Pour voir si cette douleur passePa ver se essa dor passa
Mais ici rien ne changeMas aqui nada muda

Alors, à quoi bon parler ?Então, pra quê eu falar?
Si personne ne comprendSe ninguém percebe
Et ici rien ne changeE aqui já nada muda
Et je veux revenirE eu quero voltar

Aux temps de l'enfanceAos tempos de criança
Où tu étais à mes côtésEm que estavas do meu lado
Pour me soutenirPara me apoiar

Je veux revenirQuero voltar
Juste pour toiSó pra ti

Alors, à quoi bon parler ?Então, pra quê eu falar?
Si personne ne comprendSe ninguém percebe
Et ici rien ne changeE aqui já nada muda
Et je veux revenirE eu quero voltar

Aux temps de l'enfanceAos tempos de criança
Où tu étais à mes côtésEm que estavas do meu lado
Pour me soutenirPara me apoiar

Je veux revenirQuero voltar
Juste pour toiSó pra ti