Escrevo, Não Falo (part. Piruka e Guga)

Ik schrijf, ik praat niet (ft. Piruka en Guga)

Escrevo, Não Falo (part. Piruka e Guga)

En wat ik denk, schrijf ik, ik praat nietE o que eu penso, escrevo, não falo
Niemand begrijpt me en ikNinguém me entende e eu
HumHum

Als ik tegenwoordig een bericht ontvang, weet ik niet wat ik moet antwoordenSe eu recebo uma mensagem hoje em dia eu nem sei o que é que respondo
Zoveel te zeggen, ik heb geprobeerd het langzaam te vergetenTanta coisa por dizer acabei por tentar esquecê-las aos poucos
Ik voel me verloren, een paar maanden geleden viel ik een paar keer om te kijken of ik mezelf weer kon vindenAndo perdido, há uns meses caí umas vezes a ver se me encontro
Natuurlijk ben ik anders, minder liefde en bergen werkClaro que eu ando diferente, é amor a menos e trabalho a monte
Ik ben altijd in de studio, meer raps maken dan voorheenTenho tado sempre no estúdio a fazer mais rimas que fazia antes
Als ik een naam heb, is dat niet van nu, maar van jaren hard werkenSe eu tenho algum nome e agora não é de agora é trabalho de há anos
Soms ga ik het huis uit zonder zin, maar ik sta weer opTem dias que saio de casa mesmo sem vontade, mas eu me levanto
Soms mis ik je, andere keren heb ik zoveel zin in jeTem dias que sinto saudades e outras que sinto vontade de tanto
Ik ben je niet vergeten, het was een jaar, ik neem mee wat ik hebEu não me esqueci, foi um ano, eu levo comigo o que tenho
Ik hoop op een betere toekomst, een toekomst waarin ik me goed voelEu espero um futuro melhor, um futuro em que eu teja bem
De laatste tijd denk ik niet meer na om de pijn te verzachten, ik drink te veelUltimamente eu já nem penso pra não doer tanto, bebo em demasia
Ik heb geen gezondheid gehad, alleen maar gedaan wat mogelijk is om de dag door te komenEu não tenho tido saúde, só feito os possíveis para passar o dia
Zelfs als ik slaap, mis ik de gewoonte van gezelschapAté me mo quando eu durmo tava habituado a ter companhia
Vandaag luister ik alleen naar de regen, hoor je het ook alleen?Hoje ouço sozinho a chuva, será que a ouves sozinha?
Denk je nog aan mij? Terwijl je je leven leeftSerá que ainda pensas em mim? Ao viveres a tua vida
Of was alles wat ik heb meegemaakt gewoon een leugen?Ou será que tudo o que eu vivi não passou de uma mentira?

En wat ik denk, schrijf ik, ik praat nietE o que eu penso, escrevo, não falo
Niemand begrijpt me en ik begrijp de tijdNinguém me entende e eu percebo o tempo
Die genezing, ik hoop dat het leven me ook ooit laat glimlachenQue cure eu espero que um dia a vida também me deixe sorrir

Ja, ik ben op zoek naar iets, maar ik heb het niet gevondenYeah, eu tenho andado à procura de algo mas eu não tenho encontrado
Ik vocht om rijk te zijn en tegenwoordig vecht ik voor stabiliteitLutava para ser rico e hoje em dia luto pa ter estabilidade
Ik heb liefde gevonden in mijn leven, tenminste dat dacht ikJá achei amores na minha vida pelo menos era o que eu tinha achado
Tot ik tot de conclusie kwam datAté chegar à conclusão que
Verliezen en leren van fouten brengt volwassenheidPerder e aprender com os erros traz maturidade
Ik heb vrienden verloren in het leven, maar eerlijk gezegd ben ik eraan gewendJá perdi amigos na vida mas sinceramente eu tô acostumado
Ik kom uit een huis waar zelfs de familie je het dak en de kamer afnamVenho de uma casa onde até a família te roubou o teto e o quarto
Ik heb geleerd dat alles in het leven op een dag verleden zal zijnAprendi com ela que tudo na vida um dia vai estar no passado
Daarom vergeef ik degenen die altijd zeidenPor isso eu perdoo quem sempre dizia
Dat ik in mijn toekomst nergens zou komenQue no meu futuro eu não ia a nenhum lado
En nu mijn leven veranderd is, denken ze dat ik ook veranderd benE agora que a minha vida mudou, acham que no fundo eu também mudei
Ze weten niet de helft van wie ik ben, weten niet de helft van wat ik heb doorgemaaktNão sabem metade do que eu sou, nem sabem metade do que eu passei
Het lijkt alsof alles verandert met geluid, nu moet alles goed zijnParece que tudo muda com som, agora é suposto tar tudo okay
Iedereen die me eerder negeerdeToda a gente que antes me ignorou
Is nu degene die ik vandaag nog begroetteSão hoje quem ainda hoje eu cumprimentei
Maar ik ben goed, veel vallen maar ik ben okayMas tô bem, muitas quedas mas tô okay
De tijd gaat voorbij, alles verandert maar ik vergeet niet wat ik heb doorgemaaktTempo passa tudo muda mas eu não esqueço da aquilo que eu passei
En wat ik heb, weet ik, is allemaal te danken aan mijn moederE o que eu tenho, eu sei, deve-se tudo à minha mãe
Jaren van strijd in de race met jou, ik had niemand anders nodigAnos de luta na corrida contigo, nunca precisei de mais ninguém

En wat ik denk, schrijf ik, ik praat nietE o que eu penso, escrevo, não falo
Niemand begrijpt me en ik begrijp de tijdNinguém me entende e eu percebo o tempo
Die genezing, ik hoop dat het leven me ook ooit laat glimlachenQue cure eu espero que um dia a vida também me deixe sorrir

Hé, wachtHey, espera
Hoe verwacht je dat het leven beter voor je zal zijn als je er niets voor doet?Como é que tu esperas que a vida te corra melhor se não fazes por ela
Niemand geeft je iets en wat je droomt, moet je zelf voor vechtenNinguém te dá nada e aquilo que sonhas tu corre para fazer por ti
Velen zonder iets zeggen dat armoede de erfenis is die ze van hun ouders hebben gekregenMuitos sem nada dizem que pobreza é a herança que herdaram de velha
Maar ik kwam ook uit de ellende en ik blameer het leven niet voor de ellende die ik heb gezienMas eu também vim da merda e já não culpo a vida da merda que eu vi
Ik pak de rozenkrans en vraag dat mijn dochters wiegjes van goud hebbenEu pego no terço e peço que as minhas filhas tenham berços de ouro
Maar ik vecht ervoor omdat ik zelf geen wieg hadMas luto por isso porque eu nem um berço tive
En als ik ooit lieg, laat God me dan helemaal verwoestenE se algum dia mentir que Deus me rebente todo
En maak van mij een dode om te laten zien aan wie leeftE que faça de mim um morto para mostrar a quem tá vivo
Dat ik ben opgegroeid als een schavuit en heb geleerd van de schavuitQue eu cresci malandro e aprendi na malandragem
Dat we niets hebben en de bank voor ons is het landschapQue nos não temos nada e a banca pra nos é a paisagem
De straat is een ticket voor de gevangenis, pak je koetsA rua é um bilhete pra cana pega a tua carruagem
Je kunt alleen de zwakken doden, het leven is voor wie moed heeftSó se mata quem é fraco, a vida é praquem tem coragem
Zoals Gama zegt: Ik ben goed, ik heb mijn bed gemaakt, ik ben gaan liggenComo fala o Gama: Tô bem, fiz a minha cama, deitei-me
Ik ben opgegroeid met mijn vader in de drugswereld, maar het is de vader die ik hebCresci com o meu pai no mundo da droga, mas é o pai que eu tenho
Ik zeg: Dank je, mijn moeder, met jou alleen heb ik gehuildDigo: Obrigado minha mãecontigo sozinho eu chorei
Maar ze zeggen dat het leven geschilderd moet worden en ik heb de tekening niet eens gemaaktMas dizem que a vida é pra ser pintada e eu nem fiz o desenho
Van vrienden wil ik geen geld, ik verwacht alleen dadenDe amigos eu não quero dinheiro eu só espero atitudes
Want ik heb altijd mijn weg alleen verloren in de wereldQue eu sempre fiz o meu caminho perdido sozinho no mundo
Wat ze Karma noemen, noem ik bestemmingO que chamam Karma eu chamo destino
En ze denken dat onze weg geschreven isE pensam que o nosso caminho tá escrito
In de spiegel ben ik een man, in mijn hoofd een jongen, maar ik laat me niet meer misleidenNo espelho sou homem, na mente um menino, mas já não me iludo
Vandaag wil ik alles, ja, ik wil allesHoje eu quero tudo, sim, eu quero tudo
En er is veel waarheid die met mij sterftE há muita verdade que morre comigo
Omdat ik veel heb gehoord, maar altijd stom wasPorque eu ouvi muito, mas sempre fui mudo
Vandaag wil ik allesHoje eu quero tudo
In mijn droom loop ik altijd rond en geef ik de wereld een draai.Que no meu sonho eu ando à volta sempre a dar a volta ao mundo