Escrevo, Não Falo (part. Piruka e Guga)

Escribo, no hablo (parte. Piruka y Guga)

Escrevo, Não Falo (part. Piruka e Guga)

Y lo que pienso, escribo, no habloE o que eu penso, escrevo, não falo
Nadie me entiende y yoNinguém me entende e eu
HumHum

Si recibo un mensaje hoy en día ni siquiera sé qué responderSe eu recebo uma mensagem hoje em dia eu nem sei o que é que respondo
Tantas cosas por decir, terminé intentando olvidarlas poco a pocoTanta coisa por dizer acabei por tentar esquecê-las aos poucos
Ando perdido, hace unos meses caí unas veces para ver si me encuentroAndo perdido, há uns meses caí umas vezes a ver se me encontro
Claro que ando diferente, hay menos amor y mucho trabajoClaro que eu ando diferente, é amor a menos e trabalho a monte
He estado siempre en el estudio haciendo más rimas de las que hacía antesTenho tado sempre no estúdio a fazer mais rimas que fazia antes
Si tengo algún nombre, ahora no es de ahora, es trabajo de añosSe eu tenho algum nome e agora não é de agora é trabalho de há anos
Hay días que salgo de casa sin ganas, pero me levantoTem dias que saio de casa mesmo sem vontade, mas eu me levanto
Hay días que extraño y otros que deseo tantoTem dias que sinto saudades e outras que sinto vontade de tanto
No me olvidé, fue un año, llevo conmigo lo que tengoEu não me esqueci, foi um ano, eu levo comigo o que tenho
Espero un futuro mejor, un futuro en el que esté bienEu espero um futuro melhor, um futuro em que eu teja bem
Últimamente ni siquiera pienso para no doler tanto, bebo en excesoUltimamente eu já nem penso pra não doer tanto, bebo em demasia
No he tenido salud, solo hago lo posible para pasar el díaEu não tenho tido saúde, só feito os possíveis para passar o dia
Incluso me molesta cuando duermo, solía estar acostumbrado a tener compañíaAté me mo quando eu durmo tava habituado a ter companhia
Hoy escucho solo la lluvia, ¿la escuchas sola?Hoje ouço sozinho a chuva, será que a ouves sozinha?
¿Todavía piensas en mí? Al vivir tu vidaSerá que ainda pensas em mim? Ao viveres a tua vida
¿O todo lo que viví fue una mentira?Ou será que tudo o que eu vivi não passou de uma mentira?

Y lo que pienso, escribo, no habloE o que eu penso, escrevo, não falo
Nadie me entiende y yo percibo el tiempoNinguém me entende e eu percebo o tempo
Que me cure, espero que un día la vida también me deje sonreírQue cure eu espero que um dia a vida também me deixe sorrir

Sí, he estado buscando algo pero no he encontradoYeah, eu tenho andado à procura de algo mas eu não tenho encontrado
Luchaba por ser rico y hoy lucho por tener estabilidadLutava para ser rico e hoje em dia luto pa ter estabilidade
Encontré amores en mi vida, al menos eso creíaJá achei amores na minha vida pelo menos era o que eu tinha achado
Hasta que llegué a la conclusión de queAté chegar à conclusão que
Perder y aprender de los errores trae madurezPerder e aprender com os erros traz maturidade
He perdido amigos en la vida, pero sinceramente estoy acostumbradoJá perdi amigos na vida mas sinceramente eu tô acostumado
Vengo de una casa donde hasta la familia te robaba el techo y la habitaciónVenho de uma casa onde até a família te roubou o teto e o quarto
Aprendí que todo en la vida algún día estará en el pasadoAprendi com ela que tudo na vida um dia vai estar no passado
Por eso perdono a quienes siempre decíanPor isso eu perdoo quem sempre dizia
Que en mi futuro no llegaría a ningún ladoQue no meu futuro eu não ia a nenhum lado
Y ahora que mi vida cambió, piensan que también cambié en el fondoE agora que a minha vida mudou, acham que no fundo eu também mudei
No saben la mitad de lo que soy, ni saben la mitad de lo que he pasadoNão sabem metade do que eu sou, nem sabem metade do que eu passei
Parece que todo cambia con el sonido, ahora se supone que todo está bienParece que tudo muda com som, agora é suposto tar tudo okay
Todos los que antes me ignoraronToda a gente que antes me ignorou
Son hoy a quienes aún hoy saludéSão hoje quem ainda hoje eu cumprimentei
Pero estoy bien, muchas caídas pero estoy bienMas tô bem, muitas quedas mas tô okay
El tiempo pasa, todo cambia, pero no olvido lo que he pasadoTempo passa tudo muda mas eu não esqueço da aquilo que eu passei
Y lo que tengo, sé que se lo debo todo a mi madreE o que eu tenho, eu sei, deve-se tudo à minha mãe
Años de lucha en la carrera contigo, nunca necesité a nadie másAnos de luta na corrida contigo, nunca precisei de mais ninguém

Y lo que pienso, escribo, no habloE o que eu penso, escrevo, não falo
Nadie me entiende y yo percibo el tiempoNinguém me entende e eu percebo o tempo
Que me cure, espero que un día la vida también me deje sonreírQue cure eu espero que um dia a vida também me deixe sorrir

Hey, esperaHey, espera
¿Cómo esperas que la vida te vaya mejor si no haces nada por ella?Como é que tu esperas que a vida te corra melhor se não fazes por ela
Nadie te regala nada y lo que sueñas, corre para lograrloNinguém te dá nada e aquilo que sonhas tu corre para fazer por ti
Muchos sin nada dicen que la pobreza es la herencia que heredaron de viejosMuitos sem nada dizem que pobreza é a herança que herdaram de velha
Pero yo también vengo de la mierda y ya no culpo a la vida por lo que viMas eu também vim da merda e já não culpo a vida da merda que eu vi
Cojo el rosario y pido que mis hijas tengan cunas de oroEu pego no terço e peço que as minhas filhas tenham berços de ouro
Pero lucho por ello porque ni siquiera tuve una cunaMas luto por isso porque eu nem um berço tive
Y si alguna vez miento, que Dios me haga explotarE se algum dia mentir que Deus me rebente todo
Y que me convierta en un muerto para mostrar a quienes están vivosE que faça de mim um morto para mostrar a quem tá vivo
Que crecí astuto y aprendí en la astuciaQue eu cresci malandro e aprendi na malandragem
Que no tenemos nada y el paisaje es nuestro bancoQue nos não temos nada e a banca pra nos é a paisagem
La calle es un boleto para la cárcel, toma tu carruajeA rua é um bilhete pra cana pega a tua carruagem
Solo muere quien es débil, la vida es para quienes tienen corajeSó se mata quem é fraco, a vida é praquem tem coragem
Como dice Gama: Estoy bien, hice mi cama, me acostéComo fala o Gama: Tô bem, fiz a minha cama, deitei-me
Crecí con mi padre en el mundo de las drogas, pero es el padre que tengoCresci com o meu pai no mundo da droga, mas é o pai que eu tenho
Digo: Gracias mamá, contigo lloré soloDigo: Obrigado minha mãecontigo sozinho eu chorei
Pero dicen que la vida debe ser pintada y yo ni siquiera hice el dibujoMas dizem que a vida é pra ser pintada e eu nem fiz o desenho
No quiero amigos por dinero, solo espero accionesDe amigos eu não quero dinheiro eu só espero atitudes
Siempre he seguido mi camino perdido solo en el mundoQue eu sempre fiz o meu caminho perdido sozinho no mundo
Lo que llaman Karma, yo lo llamo destinoO que chamam Karma eu chamo destino
Y piensan que nuestro camino está escritoE pensam que o nosso caminho tá escrito
En el espejo soy hombre, en la mente un niño, pero ya no me engañoNo espelho sou homem, na mente um menino, mas já não me iludo
Hoy quiero todo, sí, quiero todoHoje eu quero tudo, sim, eu quero tudo
Y hay mucha verdad que muere conmigoE há muita verdade que morre comigo
Porque escuché mucho, pero siempre fui mudoPorque eu ouvi muito, mas sempre fui mudo
Hoy quiero todoHoje eu quero tudo
Que en mi sueño doy vueltas siempre alrededor del mundoQue no meu sonho eu ando à volta sempre a dar a volta ao mundo