Escrevo, Não Falo (part. Piruka e Guga)

J'écris, je ne parle pas (feat. Piruka et Guga)

Escrevo, Não Falo (part. Piruka e Guga)

Et ce que je pense, j'écris, je ne parle pasE o que eu penso, escrevo, não falo
Personne ne me comprend et moiNinguém me entende e eu
HumHum

Si je reçois un message de nos jours, je ne sais même pas quoi répondreSe eu recebo uma mensagem hoje em dia eu nem sei o que é que respondo
Tant de choses à dire, j'ai fini par essayer de les oublier petit à petitTanta coisa por dizer acabei por tentar esquecê-las aos poucos
Je suis perdu, ça fait des mois que je tombe pour voir si je me retrouveAndo perdido, há uns meses caí umas vezes a ver se me encontro
Bien sûr que je suis différent, c'est moins d'amour et un tas de boulotClaro que eu ando diferente, é amor a menos e trabalho a monte
Je suis toujours au studio à faire plus de rimes qu'avantTenho tado sempre no estúdio a fazer mais rimas que fazia antes
Si j'ai un nom, ce n'est pas d'hier, c'est un travail de longue dateSe eu tenho algum nome e agora não é de agora é trabalho de há anos
Il y a des jours où je sors de chez moi sans envie, mais je me lèveTem dias que saio de casa mesmo sem vontade, mas eu me levanto
Il y a des jours où la nostalgie me prend et d'autres où j'ai envie de toutTem dias que sinto saudades e outras que sinto vontade de tanto
Je n'ai pas oublié, ça a duré un an, je garde ce que j'aiEu não me esqueci, foi um ano, eu levo comigo o que tenho
J'espère un avenir meilleur, un avenir où je vais bienEu espero um futuro melhor, um futuro em que eu teja bem
Dernièrement, je ne pense même plus pour ne pas trop souffrir, je bois tropUltimamente eu já nem penso pra não doer tanto, bebo em demasia
Je n'ai pas eu de santé, juste fait le nécessaire pour passer la journéeEu não tenho tido saúde, só feito os possíveis para passar o dia
Même quand je dors, je suis habitué à avoir de la compagnieAté me mo quando eu durmo tava habituado a ter companhia
Aujourd'hui, j'écoute la pluie seul, est-ce que tu l'entends seule ?Hoje ouço sozinho a chuva, será que a ouves sozinha?
Est-ce que tu penses encore à moi ? En vivant ta vieSerá que ainda pensas em mim? Ao viveres a tua vida
Ou est-ce que tout ce que j'ai vécu n'était qu'un mensonge ?Ou será que tudo o que eu vivi não passou de uma mentira?

Et ce que je pense, j'écris, je ne parle pasE o que eu penso, escrevo, não falo
Personne ne me comprend et je comprends le tempsNinguém me entende e eu percebo o tempo
Que la guérison, j'espère qu'un jour la vie me laissera aussi sourireQue cure eu espero que um dia a vida também me deixe sorrir

Ouais, je cherche quelque chose mais je ne trouve rienYeah, eu tenho andado à procura de algo mas eu não tenho encontrado
Je luttais pour être riche et aujourd'hui je lutte pour avoir de la stabilitéLutava para ser rico e hoje em dia luto pa ter estabilidade
J'ai trouvé des amours dans ma vie, c'était au moins ce que je croyaisJá achei amores na minha vida pelo menos era o que eu tinha achado
Jusqu'à arriver à la conclusion queAté chegar à conclusão que
Perdre et apprendre de ses erreurs apporte de la maturitéPerder e aprender com os erros traz maturidade
J'ai perdu des amis dans la vie mais sincèrement, je m'y suis habituéJá perdi amigos na vida mas sinceramente eu tô acostumado
Je viens d'une maison où même la famille t'a volé le toit et la chambreVenho de uma casa onde até a família te roubou o teto e o quarto
J'ai appris avec ça que tout dans la vie un jour sera dans le passéAprendi com ela que tudo na vida um dia vai estar no passado
C'est pourquoi je pardonne à ceux qui disaient toujoursPor isso eu perdoo quem sempre dizia
Que dans mon futur, je n'irais nulle partQue no meu futuro eu não ia a nenhum lado
Et maintenant que ma vie a changé, ils pensent que moi aussi j'ai changéE agora que a minha vida mudou, acham que no fundo eu também mudei
Ils ne savent pas la moitié de qui je suis, ni la moitié de ce que j'ai traverséNão sabem metade do que eu sou, nem sabem metade do que eu passei
On dirait que tout change avec le son, maintenant tout doit aller bienParece que tudo muda com som, agora é suposto tar tudo okay
Tous ceux qui m'ignoraient avantToda a gente que antes me ignorou
Sont aujourd'hui ceux que j'ai salués encore aujourd'huiSão hoje quem ainda hoje eu cumprimentei
Mais ça va, beaucoup de chutes mais ça vaMas tô bem, muitas quedas mas tô okay
Le temps passe, tout change mais je n'oublie pas ce que j'ai vécuTempo passa tudo muda mas eu não esqueço da aquilo que eu passei
Et ce que j'ai, je sais, tout ça c'est grâce à ma mèreE o que eu tenho, eu sei, deve-se tudo à minha mãe
Des années de lutte dans la course avec toi, je n'ai jamais eu besoin de personne d'autreAnos de luta na corrida contigo, nunca precisei de mais ninguém

Et ce que je pense, j'écris, je ne parle pasE o que eu penso, escrevo, não falo
Personne ne me comprend et je comprends le tempsNinguém me entende e eu percebo o tempo
Que la guérison, j'espère qu'un jour la vie me laissera aussi sourireQue cure eu espero que um dia a vida também me deixe sorrir

Hey, attendsHey, espera
Comment tu espères que la vie te sourira si tu ne fais rien pour çaComo é que tu esperas que a vida te corra melhor se não fazes por ela
Personne ne te donne rien et ce que tu rêves, tu dois courir pour le réaliserNinguém te dá nada e aquilo que sonhas tu corre para fazer por ti
Beaucoup n'ont rien et disent que la pauvreté est l'héritage de leur vieilleMuitos sem nada dizem que pobreza é a herança que herdaram de velha
Mais moi aussi je viens de la merde et je ne blâme plus la vie pour la merde que j'ai vueMas eu também vim da merda e já não culpo a vida da merda que eu vi
Je prends le chapelet et je demande que mes filles aient des berceaux en orEu pego no terço e peço que as minhas filhas tenham berços de ouro
Mais je me bats pour ça parce que je n'ai même pas eu de berceauMas luto por isso porque eu nem um berço tive
Et si un jour je mens, que Dieu me fasse exploserE se algum dia mentir que Deus me rebente todo
Et qu'il fasse de moi un mort pour montrer à ceux qui sont vivantsE que faça de mim um morto para mostrar a quem tá vivo
Que j'ai grandi en filou et que j'ai appris dans la filouterieQue eu cresci malandro e aprendi na malandragem
Que nous n'avons rien et que la banque pour nous, c'est le paysageQue nos não temos nada e a banca pra nos é a paisagem
La rue est un billet pour la cana, prends ta carrioleA rua é um bilhete pra cana pega a tua carruagem
Seul meurt celui qui est faible, la vie est pour ceux qui ont du courageSó se mata quem é fraco, a vida é praquem tem coragem
Comme dit Gama : Ça va, j'ai fait mon lit, je me suis couchéComo fala o Gama: Tô bem, fiz a minha cama, deitei-me
J'ai grandi avec mon père dans le monde de la drogue, mais c'est le père que j'aiCresci com o meu pai no mundo da droga, mas é o pai que eu tenho
Je dis : Merci ma mère, avec toi j'ai pleuré seulDigo: Obrigado minha mãecontigo sozinho eu chorei
Mais on dit que la vie doit être peinte et je n'ai même pas fait le dessinMas dizem que a vida é pra ser pintada e eu nem fiz o desenho
Des amis, je ne veux pas d'argent, j'attends juste des actesDe amigos eu não quero dinheiro eu só espero atitudes
Car j'ai toujours fait mon chemin, perdu seul dans le mondeQue eu sempre fiz o meu caminho perdido sozinho no mundo
Ce qu'on appelle Karma, je l'appelle destinO que chamam Karma eu chamo destino
Et ils pensent que notre chemin est écritE pensam que o nosso caminho tá escrito
Dans le miroir, je suis un homme, dans ma tête un enfant, mais je ne me leurre plusNo espelho sou homem, na mente um menino, mas já não me iludo
Aujourd'hui je veux tout, ouais, je veux toutHoje eu quero tudo, sim, eu quero tudo
Et il y a beaucoup de vérités qui meurent avec moiE há muita verdade que morre comigo
Parce que j'ai beaucoup entendu, mais j'ai toujours été muetPorque eu ouvi muito, mas sempre fui mudo
Aujourd'hui je veux toutHoje eu quero tudo
Car dans mon rêve, je tourne toujours autour du monde.Que no meu sonho eu ando à volta sempre a dar a volta ao mundo