Me Voy de Casa

Ich Verlasse Das Haus

Me Voy de Casa

Ich verlasse heute das HausMe voy de casa hoy
Mit meiner Hoffnung, meinem Herzen, fünf T-ShirtsCon mi ilusión, mi corazón, cinco remeras
Und meinen Platten von Pink Floyd.Y mis discos de pink floyd.

Es ist Zeit, in die erste Liga zu spielenYa es tiempo de jugar en la primera
Und obwohl es meiner Mutter wehtutY aunque a mi vieja le duela
Schleife ich meine Zähne gut und mache mich auf den Weg.Afilo bien las muelas y me voy.

Wenn es nicht reichtSi no me alcanza
Für die Miete am Ende des Monats, werde ich Probleme habenPara el alquiler a fin de mes tendré problemas
Aber ich werde etwas finden.Pero algo conseguiré.

Ich kenne eine Bar nahe der AvenidaConozco un bar cerca de la avenida
Um irgendeinen Schmerz zu ertränkenPara ahogar alguna herida
Wenn ich nicht das Leben finde, das ich erwartet habe.Si no doy con la vida que esperé.

Für die SorgenPara las penas
Suche ich ein MädchenBuscare una nena
Das mich gut fühlen lässtQue mje haga sentir bien
Ich will eine Freche,Quiero una gamberra,
Die mir in diesem Krieg hilftQue me ayude en esta gerra
Und bis zum Morgen bleibt.Y se quede hasta el amanecer.

Ich verlasse das HausMe voy de casa
Ich verlasse das HausMe voy de casa
Um die Brücken abzubrechenA quemar las naves
Um einen Schlüssel zu findenA buscar alguna clave
Ich weiß, wo die Welt istSe donde esta el mundo
Aber ich finde die Schlüssel nicht.Pero no encuestro las llaves.

Ich verlasse heute das HausMe voy de casa hoy
Mit meiner Emotion, meinem Herzen, fünf T-ShirtsCon mi emosión, mi corazón, cinco remeras
Und einer Tasche voller Hoffnung.Y un bolso con mi ilusión.

Nichts wird mehr so sein wie früherYa nada volverá a ser como era
Ich weiß nicht, was mich erwartetYo no sé lo que me espera
Aber heute heirate ich meine Entscheidung.Pero hoy me caso con mi decisión.

Ich ziehe es vor, auf den Bürgersteigen zu spielenPrefiero guitarrear por las veredas
Und so meine Sohlen abzutragenY así voy gastando suelas
Mit meiner Angst und meinem Glauben.Con mi temor y mi fe.

Ich mag Buenos Aires, wenn es mich umarmtMe gusta buenos aires si me abraza
Im Moment bin ich obdachlosPor ahora estoy sin casa
Singe in einem Platz, den ich adoptiert habe.Cantando en una plaza que adopté.

Für die Sorgen......Para las penas......

Ich verlasse das HausMe voy de casa
Ich verlasse das Haus.....Me voy de casa.....