Conocerte

Te connaître

Conocerte

Certaines se sont échappées sans moiAlgunas se escaparon sin mí
Et d'autres ont contourné la ville pour ne pas me voirY otras doblaron la ciudad por no verme
J'ai prié, rêvé et penséYo rogué, soñé y pensé
Peut-être que ce n'est pas le moment de chercher à te connaîtreQuizás no sea el momento de buscar conocerte

Fatigué de perdre, je me suis perduCansado de perder me perdí
Peut-être qu'un jour mon destin changeraTal vez un día cambiará mi destino
J'ai essayé, cherché et criéYa probé, busque y grite
Pour trouver les yeux qui resteront avec moiPara dar con los ojos que se queden conmigo

Et ainsiY así
J'ai égaré le chemin vers toiFui equivocando el camino hacia vos
Sans toiSin ti
J'ai trébuché sur des baisers sans saveurFui tropezando con besos sin sabor

Jusqu'à ce qu'un jour où il ne pleuvait queHasta que un día en que solo llovía
Trempée et pieds nus, je l'ai vueEmpapada y descalza la vi
La femme que je cherchais dans mes rêvesLa mujer que en sus sueños buscaba
Mourir à mes côtésMorir junto a mí

Et ainsi j'ai changé de directionY así cambie mi dirección
Pour cet amour profondPor este amor profundo
Et ainsi j'ai appris à mieux vivreY así aprendí a vivir mejor
Avec des baisers d'un autre mondeCon besos de otro mundo

Je te donne ce que je suisTe doy lo que yo soy
Je te donne mon cœur juste en échange du tienTe doy mi corazón solo a cambio del tuyo

Si un jour tu pars, je seraiSi algún día te vas yo seré
Le plus triste du mondeEl mas triste del mundo