Quisiera

Ich wünschte

Quisiera

Ich wünschte, die Zeit anzuhalten, damit du mich immer liebstQuisiera parar el tiempo para que siempre me amaras
Dich fest zu umarmen und dass du niemals von mir gehstAbrazarte fuertemente y que de mi nunca te vayas
Ich wünschte, die Person zu sein, die du immer vermisstQuisiera ser la persona que tú siempre echas de menos
Schlechte Zeiten zu teilen und die guten zu genießenCompartir malos momentos y disfrutar de los buenos

Ich wünschte, den Mut zu haben, dir in die Augen zu schauenQuisiera tener valor para mirarte a los ojos
Dir zu sagen, wie sehr ich dich liebe, doch ich lebe und sterbe alleinDecirte cuanto te quiero pero vivo y muero solo
Ich wünschte, das Taschentuch zu sein, mit dem du deine Tränen trocknestQuisiera ser el pañuelo con el que secas tu llanto
Ein Grund zur Freude in deinen grauen und langen Tagen zu seinSer motivo de alegría en tus días grises y largos

Ich wünschte, Millionen zu haben und dir ein Schloss zu kaufenQuisiera tener millones y comprarte un palacio
Dass du die Herrin von allem bist, von meiner Zeit und meinem RaumQue fueras dueña de todo, de mi tiempo y de mi espacio
Ich wünschte, der Mann zu sein, der deine Traurigkeiten teiltQuisiera ser ese hombre que comparte tus tristezas
Deine Wunden mit meiner Liebe zu heilen und nicht mit VersprechungenCurarte las heridas con mi amor y no promesas

Ich wünschte, du wüsstest, dass du immer auf mich zählen kannstQuisiera que tú supieras que siempre cuentas conmigo
Doch du zerstörst meine Illusion, wenn du mir sagst, guter FreundPero matas mi ilusión al decirme buen amigo
Ich wünschte, der Poet zu sein, der dir schöne Verse schreibtQuiera ser el poeta que te escribe lindos versos
Dir tausend Gedichte zu widmen, voller meiner GefühleDedicarte mil poemas llenos de mis sentimientos

Ich wünschte, dein Gesicht ohne Angst sehen zu könnenQuisiera poder ver tu cara sin algún temor
Den Blick zu fokussieren, der mich mit Liebe inspiriertEnfocar esa linda mirada que mi inspira amor
Ich wünschte, deine Haut und dein Haar berühren zu könnenQuisiera poder tocar tu piel y tu cabello
Mich begleitet zu fühlen und zu erinnern, dass es kein Traum istSentirme acompañado y recordar que no es un sueño

Ich wünschte, der Mann zu sein, der tagsüber für dich betetQuisiera ser el hombre que reze por ti en el día
Deine Schönheit zu betrachten, die mir Freude bringtContemplando tu belleza que me produce alegría
Ich wünschte, alles wäre Ewigkeit auf diesem PlanetenQuisiera que todo fuera eternidad en el planeta
Alle Erinnerungen zu leben, die geradeaus verschwindenVivir todos los recuerdos que se van en línea recta

Ich wünschte, alles hätte den Duft des FrühlingsQuisiera que todo fuera con aroma a primavera
Dass die Welt sich nicht dreht und die Luft stillstehtQue el mundo no girara y que aire se detuviera
Ich wünschte, die Welt so zu verändern, wie es dir am besten gefälltQuisiera cambiar el mundo como a ti te guste más
Dass die Dinge schöner sind und ich nie zurückblickeQue las cosas sean más bellas y nunca mirar atrás

Ich wünschte, unser Leben wäre in einem schönen GartenQuisiera que nuestra vida fuese en un lindo jardín
Und zwischen Rosen und Nelken meine Liebe zu dir zu erklärenY entre rosas y claveles declarar mi amor por ti
Ich wünschte, du würdest verstehen, dass ich alles für dich tun würdeQuisiera que comprendieras que por ti lo haría todo
Eine Stern zu entführen oder Schlamm in Gold zu verwandelnSecuestrar alguna estrella o convertir el lodo en oro

Ich wünschte, hier zu sein, nicht mehr eine Erscheinung zu seinQuisiera estar aquí, dejar de ser una aparición
Die Liebe zu kennen, echt und rein (rein wie Gold)Conocer el amor, verdadero y puro (puro como el oro)
Ich wünschte, alles Schlechte zurückzudrehenQuisiera volver atrás todo lo malo arreglar
Um wieder von einer besseren Zukunft zu träumen (eine Zukunft zusammen)Para volver a soñar con un mejor futuro (un futuro juntos)

Ich wünschte, dich die ganze Zeit an der Hand zu haltenQuisiera poder llevarte de la mano todo el tiempo
Dich auf den Wegen zu begleiten, die der Wind dich drängtAcompañarte en los senderos en los que te empuja el viento
Ich wünschte, Stürme zu besiegen, wissend, dass du mich liebstQuisiera vencer tormentas sabiendo que tú me quieres
Den vier Winden zuzurufen, wie perfekt du bistGritarle a los cuatro vientos que perfecta es los que eres

Ich wünschte, dass ich nachts nicht von dir träumen müssteQuisiera que por las noches no tuviera que soñarte
Denn meine einzige Illusion ist, dich eines Tages küssen zu könnenPorque mi única ilusión es algún día poder besarte
Ich wünschte, dass du eines Tages dieses Lied hörstQuisiera que algún día escuches esta canción
Und merkst, dass ich dich liebe und mein Herz dir gehörtTe des cuenta que te quiero y tuyo es mi corazón

Ich wünschte, du würdest mich unterstützen, wenn ich Hilfe braucheQuisiera que me apoyaras cuando necesite ayuda
Immer an meiner Seite zu sein, wenn alles düster istTenerte siempre ami lado cuando todo sea penumbra
Ich wünschte, du würdest meine Wünsche und Illusionen verstehenQuisiera que comprendieras mis deseos e ilusiones
Gemeinsame Dinge zu haben und keine reinen KomplikationenTener cosas en común y no puras complicaciones

Ich wünschte, die Decke zu sein, die dich im Winter wärmtQuisiera ser el frazada que te abriga en el invierno
Die Wärme meiner Seele, die brennt wie ein FeuerTras del calor de mi alma que quema como un incendio
Ich wünschte, dich zu begleiten, wenn du dich so allein fühlstQuisiera acompañarte cuando te sientas tan sola
Ich will nur dich, ich kann niemanden anderen liebenSolo te quiero a ti, no puedo querer a otra

Ich wünschte, dich glücklich zu sehen, das Leben zu genießenQuisiera verte contenta disfrutando de la vida
Dich bei deinen Stolperern aufzuhelfen, damit du mit mir weitergehstLevantarte en los tropiezos para que conmigo sigas
Ich wünschte, deine Lippen zu fühlen und sie mit meinen zu vereinenQuisiera sentir tus labios y juntarlos con los míos
Dass du mein Herz berührst und meine Schläge spürstQue toques mi corazón y que sintieras mis latidos

Ich wünschte, mich über die Kurven deines Körpers zu gleitenQuisiera deslizarme por las curvas de tu cuerpo
Deine Ecken zu erkunden, zu wissen, was du in dir trägstRecorriendo tus rincones saber lo que llevas dentro
Ich wünschte, fliegen zu können wie die Vögel am HimmelQuisiera poder volar como las aves en el cielo
Obwohl deine Liebe ein Käfig ist, der mich gefangen hältAunque tu amor es una jaula que me tiene preso

Ich wünschte, weit zu reisen, um dich zu vergessenQuiera viajar muy lejos para poderte olvidar
Andere Orte zu suchen, die weit weg von meinem Zuhause sindBuscar otros lugares que estén lejos de mi hogar
Ich wünschte, aus der Welt zu entkommen, an die ich gewöhnt binQuisiera escapar del mundo del que estoy acostumbrado
Mehr neue Dinge zu erleben, aber immer an deiner SeiteVivir más cosas nuevas pero siempre tu ami lado

Ich wünschte, dass du morgens das Erste bistQuisiera que en las mañana lo primero fueras tú
Mich mit Zärtlichkeiten zu berauschen, das Licht deines Glanzes zu sehenEmbriagarme de caricias viendo el brillo de tu luz
Ich wünschte, wie der Magier zu sein, der dir Wünsche erfülltQuisiera ser como el mago que te cumple los deseos
Dir alles zu geben, was du willst, aber ich weiß, dass ich es nicht kannDarte todo lo que quieres, pero yo sé que no puedo

Ich wünschte, hier zu sein, nicht mehr eine Erscheinung zu seinQuisiera estar aquí, dejar de ser una aparición
Die Liebe zu kennen, echt und rein (rein wie Gold)Conocer el amor, verdadero y puro (puro como el oro)
Ich wünschte, alles Schlechte zurückzudrehenQuisiera volver atrás todo lo malo arreglar
Um wieder von einer besseren Zukunft zu träumen (eine Zukunft zusammen)Para volver a soñar con un mejor futuro (un futuro juntos)