Quisiera

Ik Zou Willen

Quisiera

Ik zou willen dat de tijd stil stond zodat je me altijd zou liefhebbenQuisiera parar el tiempo para que siempre me amaras
Je stevig omarmen en dat je nooit van me weggaatAbrazarte fuertemente y que de mi nunca te vayas
Ik zou willen de persoon zijn die je altijd mistQuisiera ser la persona que tú siempre echas de menos
Slechte momenten delen en genieten van de goedeCompartir malos momentos y disfrutar de los buenos

Ik zou willen dat ik de moed had om je in de ogen te kijkenQuisiera tener valor para mirarte a los ojos
Je te vertellen hoeveel ik van je hou, maar ik leef en sterf alleenDecirte cuanto te quiero pero vivo y muero solo
Ik zou willen de zakdoek zijn waarmee je je tranen droogtQuisiera ser el pañuelo con el que secas tu llanto
De reden voor vreugde in je grijze en lange dagenSer motivo de alegría en tus días grises y largos

Ik zou willen miljoenen hebben en je een paleis kopenQuisiera tener millones y comprarte un palacio
Dat je de eigenaar bent van alles, van mijn tijd en mijn ruimteQue fueras dueña de todo, de mi tiempo y de mi espacio
Ik zou willen die man zijn die je verdriet deeltQuisiera ser ese hombre que comparte tus tristezas
Je wonden genezen met mijn liefde en geen beloftesCurarte las heridas con mi amor y no promesas

Ik zou willen dat je wist dat je altijd op me kunt rekenenQuisiera que tú supieras que siempre cuentas conmigo
Maar je doodt mijn hoop door me een goede vriend te noemenPero matas mi ilusión al decirme buen amigo
Ik zou willen de dichter zijn die je mooie verzen schrijftQuiera ser el poeta que te escribe lindos versos
Je duizend gedichten wijden vol met mijn gevoelensDedicarte mil poemas llenos de mis sentimientos

Ik zou willen je gezicht zonder angst kunnen zienQuisiera poder ver tu cara sin algún temor
Die mooie blik vastleggen die me inspireert tot liefdeEnfocar esa linda mirada que mi inspira amor
Ik zou willen je huid en je haar kunnen aanrakenQuisiera poder tocar tu piel y tu cabello
Me omarmd voelen en herinneren dat het geen droom isSentirme acompañado y recordar que no es un sueño

Ik zou willen de man zijn die voor je bidt overdagQuisiera ser el hombre que reze por ti en el día
Je schoonheid bewonderend die me vreugde brengtContemplando tu belleza que me produce alegría
Ik zou willen dat alles eeuwigheid was op deze planeetQuisiera que todo fuera eternidad en el planeta
Alle herinneringen leven die rechtlijnig verdwijnenVivir todos los recuerdos que se van en línea recta

Ik zou willen dat alles naar lente rookQuisiera que todo fuera con aroma a primavera
Dat de wereld niet draaide en de lucht stil stondQue el mundo no girara y que aire se detuviera
Ik zou willen de wereld veranderen zoals jij het het liefst hebtQuisiera cambiar el mundo como a ti te guste más
Dat de dingen mooier zijn en nooit achterom kijkenQue las cosas sean más bellas y nunca mirar atrás

Ik zou willen dat ons leven in een mooie tuin wasQuisiera que nuestra vida fuese en un lindo jardín
En tussen rozen en anjers mijn liefde voor jou verklarenY entre rosas y claveles declarar mi amor por ti
Ik zou willen dat je begrijpt dat ik alles voor je zou doenQuisiera que comprendieras que por ti lo haría todo
Een ster ontvoeren of modder in goud veranderenSecuestrar alguna estrella o convertir el lodo en oro

Ik zou willen hier zijn, stoppen met een verschijning te zijnQuisiera estar aquí, dejar de ser una aparición
De ware en pure liefde leren kennen (puur als goud)Conocer el amor, verdadero y puro (puro como el oro)
Ik zou willen alles wat slecht is terugdraaienQuisiera volver atrás todo lo malo arreglar
Om weer te dromen van een betere toekomst (een toekomst samen)Para volver a soñar con un mejor futuro (un futuro juntos)

Ik zou willen je de hele tijd aan de hand kunnen nemenQuisiera poder llevarte de la mano todo el tiempo
Je vergezellen op de paden waar de wind je duwtAcompañarte en los senderos en los que te empuja el viento
Ik zou willen stormen overwinnen wetende dat je van me houdtQuisiera vencer tormentas sabiendo que tú me quieres
Aan de vier winden schreeuwen hoe perfect je bentGritarle a los cuatro vientos que perfecta es los que eres

Ik zou willen dat ik 's nachts niet meer over je hoefde te dromenQuisiera que por las noches no tuviera que soñarte
Omdat mijn enige hoop is je op een dag te kunnen kussenPorque mi única ilusión es algún día poder besarte
Ik zou willen dat je deze song ooit hoortQuisiera que algún día escuches esta canción
En je beseft dat ik van je hou en dat mijn hart van jou isTe des cuenta que te quiero y tuyo es mi corazón

Ik zou willen dat je me steunde als ik hulp nodig hebQuisiera que me apoyaras cuando necesite ayuda
Altijd aan mijn zijde zijn als alles duister isTenerte siempre ami lado cuando todo sea penumbra
Ik zou willen dat je mijn wensen en dromen begrijptQuisiera que comprendieras mis deseos e ilusiones
Gemeenschappelijke dingen hebben en geen pure complicatiesTener cosas en común y no puras complicaciones

Ik zou willen de deken zijn die je in de winter warm houdtQuisiera ser el frazada que te abriga en el invierno
Achter de warmte van mijn ziel die brandt als een vuurTras del calor de mi alma que quema como un incendio
Ik zou willen je vergezellen als je je zo alleen voeltQuisiera acompañarte cuando te sientas tan sola
Ik wil alleen jou, ik kan niemand anders willenSolo te quiero a ti, no puedo querer a otra

Ik zou willen je gelukkig zien genieten van het levenQuisiera verte contenta disfrutando de la vida
Je helpen bij je struikelingen zodat je bij me blijftLevantarte en los tropiezos para que conmigo sigas
Ik zou willen je lippen voelen en ze met de mijne samenvoegenQuisiera sentir tus labios y juntarlos con los míos
Dat je mijn hart aanraakt en mijn kloppingen voeltQue toques mi corazón y que sintieras mis latidos

Ik zou willen over de rondingen van je lichaam glijdenQuisiera deslizarme por las curvas de tu cuerpo
Je hoeken verkennen en weten wat je van binnen hebtRecorriendo tus rincones saber lo que llevas dentro
Ik zou willen kunnen vliegen als de vogels in de luchtQuisiera poder volar como las aves en el cielo
Ook al is jouw liefde een kooi die me gevangen houdtAunque tu amor es una jaula que me tiene preso

Ik zou willen heel ver reizen om je te vergetenQuiera viajar muy lejos para poderte olvidar
Andere plekken zoeken die ver van mijn huis zijnBuscar otros lugares que estén lejos de mi hogar
Ik zou willen ontsnappen aan de wereld waar ik aan gewend benQuisiera escapar del mundo del que estoy acostumbrado
Meer nieuwe dingen beleven maar altijd aan jouw zijdeVivir más cosas nuevas pero siempre tu ami lado

Ik zou willen dat je 's ochtends het eerste bentQuisiera que en las mañana lo primero fueras tú
Me bedwelmen met aanrakingen terwijl ik de glans van je licht zieEmbriagarme de caricias viendo el brillo de tu luz
Ik zou willen zijn als de tovenaar die al je wensen vervultQuisiera ser como el mago que te cumple los deseos
Je alles geven wat je wilt, maar ik weet dat ik dat niet kanDarte todo lo que quieres, pero yo sé que no puedo

Ik zou willen hier zijn, stoppen met een verschijning te zijnQuisiera estar aquí, dejar de ser una aparición
De ware en pure liefde leren kennen (puur als goud)Conocer el amor, verdadero y puro (puro como el oro)
Ik zou willen alles wat slecht is terugdraaienQuisiera volver atrás todo lo malo arreglar
Om weer te dromen van een betere toekomst (een toekomst samen)Para volver a soñar con un mejor futuro (un futuro juntos)