Tu Eres Mi Cielo

Tu es mon ciel

Tu Eres Mi Cielo

Je pense que toi et moi, on se voit si idéalPienso que tu y yo nos vemos tan ideal
Que quand je te salue, je commence à tremblerQue cuando te saludo empiezo a temblar
J'ai un désir d'être toujours près de toiTengo un deseo de siempre estar junto a ti
J'ai envie de ressentirTengo ganas de sentir
Parce que tu es tout ce que je voulais trouverPorque eres todo lo que yo quería encontrar
Parce que tu es la petite qui me fait soupirerPorke eres la niñita ke me pone a suspirar
Je pense à toi à chaque lever de soleilEstoy pensando en ti en kada amaneser
Et je veux te faire comprendreY kiero acerte komprender
Que je ne cesserai jamais de t'aimerKe nunka te boy a dejar de kerer
Donne-moi une chance, je ne te décevrai pasY dame la oportunidad no te fallare
Je te jure, je te jure que je ne te décevrai pasTe juro te juro ke no te fallare
Je ne sais pas ce qui se passeNo se ke esta pasando
Je ne comprends pasNo lo estoy entendiendo
Je sais juste que pour toi, je suis en train de mourir... de folieSolo se ke por ti estoy muriendo.. Enlokesiendo
Que je suis très lâche, ça je l'accepteKe soy muy kobarde eso lo acepto
Je ne peux pas te le dire en face, rien n'est parfaitNo puedo decirtelo de frente nada perfecto
Ta voix, ta petite bouche, m'emmène dans un monde plein de calmeTu voz tu bokita me lleba a un mundo lleno de kalma
Tu es celle qui apaise et tranquillise mon âmeEres la ke kalma y trankiliza mi alma
Je suis le verre et tu es mon eauYo soy el vazo y tu eres mi agua
J'ai besoin de toi comme l'espace a besoin des étoilesTe nesesito komo el espacio nesesita las estrellas
J'ai besoin de toi comme un chevalier a besoin de sa demoiselleTe nesesito komo un kaballero nesesita su doncella
Si tu veux, je te descends les étoiles et la luneSi kieres yo te bajo las estrellas y la luna
Je fais en sorte que tu me dises qu'il n'y a personne comme toiHago ke ke tu me digas komo tu no hay ninguna
J'aime te voir, j'aime t'entendreMe gusta verte me gusta oirte
La seule chose que je déteste, c'est quand tu dois partirLo uniko ke odio es kuando tienes ke irte
Chaque seconde qui passe, je te manque de plus en plusKada segundo ke pasa mas y mas te extraño
Je te jure, ma vie, ma petite, que je ne te ferai pas de malTe juro mi vida mi niña ke no te are daño
Et c'est que je me sens bienY eske me siento bien
Quand je suis avec toiKuando me enkuentro kontigo
Ton sourire me réchauffe et me fait oublier le froidMe alibiana tu sonrisa y se me kita el frio
Ce que je voudrais, c'est être à tes côtésLo ke kisiera es estar al lado tuyo
Mais tout se passe à l'enversPero todo resulta del modo kontrario
Tu ne veux pas me donner des ailes et je reste accrochéNo kieres darme alas y yo sigo de aferrado
Tu vas devoir me supporter longtempsMe tendras ke aguantar por mucho tiempo
C'est comme ça et je suis vraiment désoléAsi son las kosas y de verdad yo lo siento
Supporter un fou, mais un fou amoureuxAguantar un loko pero un loko enamorado
Qui t'aime, qui est sous ton charmeKe te ama a ti, ke lo tienes echizado
Donne-moi les ailes pour m'approcher de ce cielDame las alas para acerkarme a ese cielo
Tu es le ciel, je suis celui qui meurt pour toiTu eres el cielo yo soy el ser ke por ti muero
Eh bien, je dois te dire que je t'aimePues bien nesesito decirte ke te kiero
Que je t'adore de tout mon cœurKe te adoro kon todo mi korazon
Tu es la petite pour qui je perds la raisonEres la bebita por la kual pierdo la razon
Tu es ma raison pour laquelle je continue à me battreEres mi razon por la kual yo sigo peleando
Je suis le guerrier, tu es la reineYo soy el guerrero tu eres la reina
Pour laquelle je me batsPor la kual estoy luchando
Et je me permets de faire tant de chosesY me atrebo a aser tantas miles de kosas
Avec toi, aucune rose ne se compareKontigo no se kompara ningun tipo de rosa
Tu es plus belle que ce qu'on peut imaginerTu eres mas ermosa de lo ke uno puede pensar
Comment as-tu fait pour me faire tomber amoureuxKomo es ke le isiste para poderme enamorar
Et je ne sais pas... je ne sais pasY no lo se.. No lo se
Tu es mon eau, tu es ma vieEres mi agua eres mi vida
Pour toi, mon amour, je me fais n'importe quelle blessurePor ti mi amor me ago kualkier tipo de herida
Pour toi, je construis un château d'amourPor ti konstrullo un kastillo de amor
Pour toi, ma vie change de couleurPor ti mi vida kambio todo de kolor
Change ma façon d'écrire, ma façon d'êtreKambio mi forma de skribir mi forma de ser
Et même ma façon de penserY hasta mi forma de pensar
Pour toi, tu sais que je vais réussir n'importe quoiPor ti sabes kualkier kosa boy a lograr
Donne-moi une chance, une seuleDame una oportunidad una sola
Je tremble quand tu me dis bonjour !Me pongo a temblar kuando me dices hola!
Tu rougis quand je dis que tu es belle !Tu te sonrojas kuando digo ke bonita estas!
Je me tais à l'intérieur, je ne peux pasSolo me kallo por dentro no me puedo
Me retenir... me retenirAguantar.. Aguantar
D'embrasser cette belle petite bouche qui me fait soupirerDe besar esa ermosa bokita ke me pone a suspirar
J'exprime à travers cette chansonEstoy expresando por medio de esta kancion
Je supplie que tu laisses entrer l'amourEstoy suplikando ke dejes sentir amor
Et c'est que chaque fois que je te vois, tout est si harmonieuxY eske kada ke te veo todo es tan armonioso
L'envie de vivre me prendLas ganas de vivir me entran
Tu es un être magnifiqueEres un ser hermoso
Me retenir tant pour te dire que je t'aimeAguantarme tanto para decirte ke te kiero
Je ne sais pas comment je fais, je sais juste que TU ES MON CIELNo se komo le ago solo se ke TU ERES MI CIELO

Je veux te dire que je suis profondément amoureuxKiero decirte ke estoy profundamente enamorado
Je veux que tu saches que tu es un ange que Dieu m'a donnéKiero ke sepas ke eres un angel ke Dios me ah dado
Que tu es la raison de mes combats, de mes triomphes et de l'espaceKe eres la razon de mis peleas, triunfos y el espacio
Tu es celle pour qui je suis encore làEres por la kual yo sigo aki parado

Je veux te dire que je suis profondément amoureuxKiero decirte ke estoy profundamente enamorado
Je veux que tu saches que tu es un ange que Dieu m'a donnéKiero ke sepas ke eres un angel ke Dios me ah dado
Que tu es la raison de mes combats, de mes triomphes et de l'espaceKe eres la razon de mis peleas, triunfos y el espacio
Tu es celle pour qui je suis encore làEres por la kual yo sigo aki parado
Tu es un être dont je suis tellement amoureuxEres un ser del kual estoy demasiado enamorado