Más Allá de Los Sueños

Verder dan de Dromen

Más Allá de Los Sueños

Het is zo moeilijk uit te leggenEs tan difícil de explicar
Dat ik niet weet waar te beginnenQue no sé cómo empezar
En over jou te praten zonder te overdrijvenY hablar de ti sin cuidar el exagerar
Ook al noemen ze me sentimenteel of gekAunque me tachen de cursi o de loco
Als het om jou gaat, is wat ze zeggen te weinigSi es por ti lo que me digan es poco
En ik weet niet of ik goed of fout doe en het kan me nooit schelenY no sé si hago bien o mal y nunca me importo
Wat ze van me denkenLo que pensaran de mi
Het is zo moeilijk uit te leggen dat ik niet weet waar te beginnenEs tan difícil de explicar que no sé cómo empezar
Het is zo moeilijk om te zeggen wat ik je wil vertellenEs tan difícil de sacar lo que te quiero decir

Ik wil je schreeuwen dat ik van je hou tot ik mijn stem verliesQuiero gritarte que te quiero hasta perder la voz
Ik wil je verder dan de dromen brengenQuiero llevarte más allá de los sueños
Dromen lijken fantasieënEs que los sueños parecen fantasías
Die verdwijnen met de zon van elke dagQue desaparecen con el Sol de cada día
Ik wil je schreeuwen dat ik van je hou tot ik mijn stem verliesQuiero gritarte que te quiero hasta perder la voz
Ik wil je verder dan de dromen brengenQuiero llevarte más allá de los sueños
Want in mijn dromen ben jij altijd bij meEs que en mis sueños siempre estás tú

Soms voel ik dat jij niets voeltA veces siento que tú no sientes nada
Vaak denk ik dat je niet hetzelfde denktMuchas veces pienso que no piensas igual
Dat je prinsessen gezichtje uit een sprookjeQue tu cara de princesa salida de cuento de hadas
Liefde lijkt moeilijk voor je te zijnPara amar se las ve con dificultad
Maar alles verandert als je dichtbij bentPero todo cambia cuando te tengo cerca
En ik wil je lippen niet loslatenY es que de tus labios no me quiero quitar
Wanneer ik twijfel aan je verlangen en die kus de eerste keerCuando dude de tu deseo y ese beso la primera vez
Dat je een vallende ster zagQue viste una estrella fugaz
En ik weet niet of ik goed of fout doe (want als jij het niet bent, wie dan?)Y no sé si hago bien o mal (pues si no tú que opinas)
Wat ik voel is niet normaalQue esto que siento no es normal
Want ik wil je alleen voor mijPorque te quiero para mí nomás y

Ik wil je schreeuwen dat ik van je hou tot ik mijn stem verliesQuiero gritarte que te quiero hasta perder la voz
Ik wil je verder dan de dromen brengenQuiero llevarte más allá de los sueños
Dromen lijken fantasieënEs que los sueños parecen fantasías
Die verdwijnen met de zon van elke dagQue desaparecen con el Sol de cada día
Ik wil je schreeuwen dat ik van je hou tot ik mijn stem verliesQuiero gritarte que te quiero hasta perder la voz
Ik wil je verder dan de dromen brengenQuiero llevarte más allá de los sueños
Want in mijn dromen ben jij altijd bij meEs que en mis sueños siempre estás tú

Ik kan je de scènes één voor één vertellenPuedo contarte las escenas de una en una
Ik kan me vastklampen aan het rad van fortuinPuedo colgarme de la rueda de la fortuna
Ik kan midden op straat blijven staanPuedo quedarme en el medio de la calle
Ik kan je hand pakken en schreeuwen zonder dat iemand me stoptPuedo tomar tu mano y gritar sin que me calle
Ik kan me in de kast verstoppen en een wereld ontdekkenPuedo meterme en el ropero y descubrir un mundo
Ik kan je aankijken en uren worden secondenPuedo mirarte y que unas horas se vuelvan segundos
Ik kan mijn handen wrijven en mijn gezicht laten zienPuedo frotarme las manos y poner mi cara
Ik kan op jou wedden, ook al blijf ik met niets achterPuedo apostarte a ti aunque me quede sin nada
Ik kan het beest zijn, jij de mooie, ook al ben je soms boosPuedo ser la bestia, tu la bella aunque enojona
Ik ben Shrek, jij bent FionaYo shrek tu fiona
Ik kan zijn wat je wilt, maar niet jouw eigenaarPuedo ser lo que quieras pero no tu dueño
Ik wil je verder dan de dromen brengenQuiero llevarte más allá de los sueños

Ik wil je schreeuwen dat ik van je hou tot ik mijn stem verliesQuiero gritarte que te quiero hasta perder la voz
Ik wil je verder dan de dromen brengenQuiero llevarte más allá de los sueños
Dromen lijken fantasieënEs que los sueños parecen fantasías
Die verdwijnen met de zon van elke dagQue desaparecen con el Sol de cada día
Ik wil je schreeuwen dat ik van je hou tot ik mijn stem verliesQuiero gritarte que te quiero hasta perder la voz
Ik wil je verder dan de dromen brengenQuiero llevarte más allá de los sueños
Want in mijn dromen ben jij altijd bij meEs que en mis sueños siempre estás tú